The First Art Newspaper on the Net   Established in 1996 United States Saturday, July 20, 2019


Korean webtoons intrigue Belgian comic artists
A woman looks at an exhibtion about South Korean and Belgium comic strip artists at the Korean Cultural Center, in Brussels, September 10, 2015. Belgium has long been a leading exponent of the traditional printed comic book, but a recent exhibition of South Korean "webtoons" has caused soul-searching in the land of Tintin and The Smurfs. AFP PHOTO/ EMMANUEL DUNAND.

By: Philippe Siuberski


BRUSSELS (AFP).- Belgium has long been a leading exponent of the traditional printed comic book, but a recent exhibition of South Korean "webtoons" has caused soul-searching in the land of Tintin and The Smurfs.

The animated online comics, which are wildly popular in South Korea, have made some Belgian artists wonder whether they might be falling behind the times after a long period of global success.

The Belgian-Korean Comics Exhibition running until the end of October at the Korean Cultural Centre in Brussels offers a chance to compare the old and the new forms, with clips of webtoons being shown on screens.

Belgian comic artist Bernard Yslaire, whose works include the fanciful saga "Sambre" and the romantic series "Bidouille et Violette", said Korean readers were trend setters. 

"That's (webtoons) all they read. It's very rare in Korea to publish comic books," says Yslaire, whose originals are on show at the exhibition.

"But that really grabs me. It's been 15 years that I have been trying to do the same thing. Everyone knows that Korea is the future, but we have the weight of the past," he added.

The centre's director Chung Hae-tal says South Koreans are now massive consumers of webtoons.

"People are watching this everywhere in South Korea," he said.

Smartphones and tablets 
Webtoons, sometimes known as web comics, are published online and are usually accessible for free on smartphones or tablets. They combine fixed and moving images, changing colours, special effects, sound and music.

And what works well in Seoul is now being exported, with some leading webtoons being published in English language versions.

Yet the traditional printed comic book became what the French-speaking academic world dubs the "Ninth art form" thanks in large part to Belgian artists like Herge, who produced Tintin and his canine companion Snowy, and Peyo, who gave the world The Smurfs, small blue creatures who live in mushroom-shaped houses in the forest.

And old-fashioned comic books remain enormously popular in Belgium. A comic book festival at the start of the month in Brussels drew up to 100,000 fans, enticed by the opportunity to meet artists or take part in creative workshops.

In South Korea, comic strips known as manhwa first surfaced in 1909 under the Japanese occupation with the aim of stirring people against imperialist rule, exhibition organisers said.

In the middle of the 1960s, people started flocking to "manhwabangs," libraries and private rooms where they could read Manhwas. A decade later, the historic graphic novel dominated until a wave of Japanese Manga comics invaded South Korea in the 1980s.

Korean artists reacted by creating comics about sexuality, everyday violence and other adult themes and distributed their work on the Internet and eventually via smartphones.  

'Screens are the future' 
Both Belgian authors and their South Korean counterparts say they find similar sources of inspiration, often from everyday life.

For example, the Brussels exhibition features pages from "A Couple's Story," a graphic novel by South Korean author Hong Yeon-sik, about a comic artist who decides to leave the big city with his wife and settle in the countryside.

For French-speaking readers, this immediately brings to mind the comic book "Return to Earth" by Manu Larcenet and Jean-Yves Ferri -- but the book is completely unknown in South Korea.

"Never heard of it," replied a smiling Hong. 

At 33-years-old, his compatriot Ancco, who goes by one name, recalled having "discovered European authors in a museum for comic books" in South Korea, but admitted "not having real personal contacts" with her peers in Europe.

Ancco's accounts, which draw from her recollections of an "unhappy" youth in the suburbs of Seoul, has echoes of the story that young Flemish artist Delphine Frantzen tells in "Madame Pipi", about a caretaker at public toilets who sees people from all walks of life come to meet the same basic need. 

"In reading Belgian authors, I find similarities, both in the way the images and storylines are presented. Each one can reveal emotion," Ancco said after contemplating both Belgian and Korean comic strips. 

Frantzen agreed even if she said she has "not yet tried to publish work on the Internet."

She added: "I still prefer a book to a screen, but the latter is the future. We have to find an audience for these kinds of things."



© 1994-2015 Agence France-Presse





Today's News

September 23, 2015

Anish Kapoor's first solo show in Russia opens at Jewish Museum and Tolerance Center

British Egyptologist Nicholas Reeves on quest to find legendary Queen Nefertiti's tomb

Unpublished negatives of John Lennon and Yoko Ono, taken two days before Lennon's death, to be auctioned

Tate's expanded gallery of international modern art to open on June 17, 2016

Robert Indiana's AMOR unveiled at Philadelphia Museum of Art in honor of Papal visit

Rare copy of 1217 Magna Carta goes on view at the New-York Historical Society

Churchill's 'Victory Watch' sells for £485,000 - eight times the pre-sale low estimate

Edvard Munch's rare woodcut leads Sotheby's Prints & Multiples Auction in London

Museum of Contemporary Art Australia opens first major museum exhibition of the work of Matthys Gerber

Significant Norah Neilson Gray artwork acquired by the Scottish National Gallery of Modern Art

Exhibition presents the findings of specialists who examined key works from London's Estorick Collection

Celebrated works to debut at Sotheby's Hong Kong Contemporary Asian Art Autumn Sale

British Museum displays newly commissioned and recent works by a trio of Japanese manga artists

First exhibition in a Swiss institution by Steven Claydon opens at The Centre d'Art Contemporain Genève

Spotlight on Europe's industrial heritage for European Heritage Days 2015

The Nelson-Atkins Museum of Art names Education Director

Patents, tithes and the Durbar, Spink to sell fabulous ephemera and historical documents

Collaboration between artist Linda Karshan and filmmaker Candida Richardson on view at Satellite Berlin

Korean webtoons intrigue Belgian comic artists

World record for Charles Darwin letter at Bonhams New York

1792 Copper Disme brings $211,500 to lead $23+ million Heritage Long Beach Auctions

Ackland Art Museum appoints first Curator of Asian Art

Justin Witte named Curator/Director of the Cleve Carney Art Gallery

Most Popular Last Seven Days



1.- Original 'Star Wars' creators lift lid on special effects challenges

2.- Lost '$170 million Caravaggio' snapped up before French auction

3.- Mansell's 'Red Five' on pole for Bonhams sale

4.- Impressionism's 'forgotten woman' shines in new Paris show

5.- Sotheby's to auction the best-surviving NASA videotape recordings of the Apollo 11 Moon Landing

6.- Exhibition explores Dutch and Spanish painting of the 16th and 17th centuries

7.- Cyprus discovers 'first undisturbed Roman shipwreck'

8.- Sotheby's unveils 'Treasures from Chatsworth' with Leonardo Da Vinci drawing, Lucian Freud portraits, and more

9.- Infamous botched art restoration in Spain gets makeover

10.- 1958 Gibson Flying V Korina played by Dave Davies to grab center stage in Heritage Auctions' sale



Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .

 

Founder:
Ignacio Villarreal
Editor & Publisher:Jose Villarreal - Consultant: Ignacio Villarreal Jr.
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez


Royalville Communications, Inc
produces:

ignaciovillarreal.org avemariasound.org juncodelavega.com facundocabral-elfinal.org
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
Hommage
to a Mexican poet.
Hommage
       

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful