The First Art Newspaper on the Net   Established in 1996 United States Monday, September 23, 2019

'I'm not an enemy': Moscow exhibit showcases Gulag letters
A letter from one of Soviet leader Josef Stalin’s political prisoner, reading "Deported to distant camps without the right of correspondence", is displayed at the Pravo perepiski exhibition, organized by historical and human-rights society Man Memorial in Moscow on January 19, 2015. AFP PHOTO / KIRILL KUDRYAVTSEV.

By: Marina Lapenkova

MOSCOW (AFP).- Written on cigarette packs or scraps of newspaper, embroidered with a fishbone on shreds of cloth or scratched on birch bark, clandestine letters from the Soviet Gulag were composed by any means prisoners had.

Now those desperate calls from people banished to the oblivion of Soviet-era labour camps are being given full voice in a Moscow exhibition showcasing letters from the Gulag.

Entitled "The Right of Correspondence," the exhibition is organised by Russia’s top rights group, Memorial, and displays hundreds of letters sent by Gulag inmates to their families. It runs to May 4.

The letters illustrate the history of the network of Soviet labour camps from its creation in the 1930s up to the 1980s.

"Most of them were written in 1937 and 1938 –- at the height of Stalin's purges, when 700,000 'enemies of the people' were executed," said Irina Ostrovskaya, the exhibition's curator.

At that time, prisoners' families did not yet know that a sentence of "10 years in camp without the right of correspondence" was tantamount to the death penalty.

"Dear Dad and Mum, I don't know where I am being taken to. I am sentenced to 10 years in camp," poet Vasily Malagusha wrote in 1938 en route to the Kolyma labour camp in Russia's Far East.

The letter was among 15 others which he threw from the train, and which were picked up by people working or living along the railway line and sent on to Malagusha's family.

"I'm not an enemy," Anatoly Kozlovsky insists in a few lines he embroidered on a piece of cloth with thread from his sock, using a fishbone as a needle.

"I have been arrested and thrown in prison," Vasily Laishchev informed his son in a message without punctuation, and which he embroidered on a handkerchief.

"Stay with your mother continue studies think of me," wrote the engineer, who was sentenced to 10 years in camp for listening to an anti-Soviet joke.

Only connection to life 
Gulag prisoners could be granted correspondence rights of one letter a month, one every six months or once a year. But withdrawing that privilege was a favoured means by authorities to punish inmates, many of whom had to resort to various tricks to circumvent the ban.

Their letters were often folded in the form of a paper aeroplane and flown over the barbed wire, where passers-by could pick them up and post them to indicated addresses -- but at the risk of losing their own freedom.

Some prisoners used a coded language in messages to get around heavy-handed censors.

"I was very disappointed to learn that uncle's relatives met you. They are not nice people," scientist Lev Mishchenko, who was interned in Russia's Far North, wrote to his sweetheart, Svetlana Ivanova.

In their exchanges comprised of over 1,200 letters written between 1946 and 1954, "uncle" stood for the secret police, "room" for a cell and "vitamin A" for money.

"Correspondence was the only connection to life for Gulag prisoners," said Arseny Roginsky, president of Memorial, which documents Russia's Soviet totalitarian past.

"The tone of the letters changed during the last years of the Soviet Union," said Roginsky, himself a former political prisoner who spent four years in jail.

"Unlike our predecessors, who feared that every letter could be the last, we were certain that we would not be executed."

The Soviet terror nearly abolished social solidarity, added Roginsky. "But one institution survived -- family," he noted.

Some 18 million Soviet citizens went through Gulag camps, where millions were worked to death between 1929 and 1953, according to the US historian Anne Applebaum.

© 1994-2015 Agence France-Presse

Today's News

February 6, 2015

Exhibition of masterpieces from The Frick Collection opens today at Holland's Mauritshuis

Metropolitan Curator Walter Liedtke, our friend and distinguished colleague (1945-2015)

National Gallery of Art announces acquisition of more than 6,000 works of art from the Corcoran Gallery of Art

The Broad, new contemporary art museum in Los Angeles, to open to the public September 20

Free visits at Louvre as French archaeologists protest; 100 protesters block the ticketing area

Expedition by archaeologists from the Western Australian Museum reveals new Batavia burial site

'American Encounters: The Simple Pleasures of Still Life' opens at the Louvre

The Prince of Wales and The Duchess of Cornwall mark the launch of London Craft Week

The Hepworth Wakefield presents the UK's first major exhibition of work by Lynda Benglis

'Dahl and Friedrich: Romantic Landscapes' opens at the Albertinum in Dresden

RM Auctions returns to Paris for its second sale during the Retromobile week, posting over €19 million in sales

ZERO & More: Heinz Mack opens a major solo exhibition at Ben Brown Fine Arts

Magnificent 1:10 scale model of lost Japanese architectural treasure returns to Tokyo

Curioos ushers in new age of art trading with augmented reality app

Exhibition of works by Keith Sonnier opens at Castelli Gallery

Moscow Museum of Modern Art opens retrospective exhibition of Sveta Vikkers' work

Hugh Scott-Douglas' first solo show in London opens at Simon Lee Gallery

Online luxury marketplace 1stdibs launches first ever mobile app

More than a quarter of a million people visit 'Rembrandt: The Late Works' at the National Gallery

Rare jeweled Chinese tribute clock to star at Bonhams

Tsibi Geva selected to represent Israel at the 56th International Art Exhibition - la Biennale di Venezia

Solo exhibition of Tibetan-American artist Palden Weinreb's works opens at Rossi & Rossi

'I'm not an enemy': Moscow exhibit showcases Gulag letters

Nye and Company announce first sale of the season now live on iGavel

Sigmar Polke rasterbilder painting for sale at Bonhams

The Hollywood Museum opens 'Celebration of Entertainment Awards' special award season exhibition

Exhibition of work by Bay Area–artist Vanessa Marsh opens at Dolby Chadwwick Gallery

Most Popular Last Seven Days

1.- Holocaust 'masterpiece' causes uproar at Venice film festival

2.- To be unveiled at Sotheby's: One of the greatest collections of Orientalist paintings ever assembled

3.- Bender Gallery features paintings by up and coming Chicago artist Michael Hedges

4.- Lévy Gorvy exhibits new and historic works by French master in his centenary year

5.- Artificial Intelligence as good as Mahler? Austrian orchestra performs symphony with twist

6.- Fascinating new exhibition explores enduring artistic bond between Scotland and Italy

7.- Exhibition explores the process of Japanese-style woodblock production

8.- Robert Frank, photographer of America's underbelly, dead at 94

9.- The truth behind the legend of patriot Paul Revere revealed in a new exhibition at New-York Historical Society

10.- Hitler bust found in cellar of French Senate

Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .


Ignacio Villarreal
(1941 - 2019)
Editor & Publisher: Jose Villarreal
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez

Royalville Communications, Inc
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
to a Mexican poet.

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful