The First Art Newspaper on the Net   Established in 1996 United States Thursday, June 21, 2018

The British Library acquires two rare manuscripts preventing them from leaving the UK
The printed traictise owned and annotated by John Ponet, recently bought by the Library © British Library Board

LONDON.- The British Library has acquired two rare manuscripts, preventing them from leaving the UK. The Catholicon Anglicum, a 15th-century English-Latin dictionary, and a printed traictise owned and annotated by John Ponet both became subject to a temporary export bar following a recommendation from the Reviewing Committee on the Export of Works of Art and Objects of Cultural Interest, which is administered by Arts Council England.

The Catholicon Anglicum, a bilingual Middle English-Latin dictionary dating from 1483, represents a crucial milestone in the evolution of the English dictionary, and this is the only complete manuscript in existence. One of the earliest examples of an English dictionary, it is thought to have been written in the north of England, specifically Yorkshire, based on the dialect of the English words. Produced in a century which saw the foundation of many grammar schools, there is much to be learnt from further study of the manuscript in terms of its educational function. Its emphasis on the Latin equivalents made the Catholicon not simply a dictionary of English, but a tool to assist the growing number of school students with Latin composition.

An export bar was placed on the dictionary, which has now been bought by the British Library, on the grounds it was so closely connected with our history and national life that its departure would be a misfortune and it was of outstanding significance for study of the development of English lexicography and of education more generally.

The traictise was published under the name of lawyer Thomas Martin although its authorship is usually attributed at least in part to Stephen Gardiner (the Bishop of Winchester and Lord Chancellor of England). It belonged to John Ponet, who had previously replaced Gardiner as Bishop of Winchester in 1551 but fled into exile following Queen Mary’s restoration of the doctrine and personnel of the Catholic church. It is unique in that it contains extensive annotations of the printed text and a book length manuscript that is part working notes and part draft text for Ponet’s own reply to Gardiner and Martin. The rare 16th century printed and manuscript volume documents the heated argument between the two Bishops over the right of priests to marry.

An export bar was placed on the manuscript, which has now been bought by the British Library with the generous help of an anonymous donor, on the grounds that it is of outstanding significance for the study the history of the English Reformation and the adversarial culture of publication in sixteenth-century Europe.

Culture Minister Ed Vaizey said: “These manuscripts are of outstanding significance and will make a tremendous addition to the British Library – I’m delighted they have been able to acquire them and I look forward to seeing them on public display.”

Dr Scot McKendrick, Head of History and Classics at the British Library, said: “I am extremely pleased that the British Library has secured for the nation these two invaluable and unique witnesses to our history. We are committed to making them widely accessible online and to researchers in our Manuscripts Reading Room, and we anticipate that study of these books will contribute enormously to our knowledge of their respective periods and subjects.”

The Catholicon Anglicum and Ponet's book will be made fully available on the Library’s Digitised Manuscripts website and displayed in The Sir John Ritblat Treasures Gallery later this year.

Today's News

March 20, 2014

160 works by Frida Kahlo on display for the first time in Italy at the Scuderie del Quirinale

Recent acquisitions take the spotlight alongside European masters at The Phillips Collection

Christie's New York to sell trove of rare maps and globes from Kenneth Nebenzhal, Inc.

Swedish artist Jonas Dahlber's landscape memorial to Breivik victims sparks outrage in Norway

Exhibition of early works by Peter Doig opens at Michael Werner Gallery in London

Christie's dominates market in Middle East with $10.6 million auction total; Increase of 65% on last year’s sale

The British Library acquires two rare manuscripts preventing them from leaving the UK

Strong results lift the market for Modern and Contemporary South Asian art

Signings of times: United States archives shows more than 100 signatures of figures

Exhibition of paintings by New York artist Stone Roberts opens at Hirschl & Adler Modern

Library charting half a millenium of British exploration to be auctioned at Sotheby's

Exhibition of five large-scale photographs by Chen Jiagang opens at Galerie Edwynn Houk in Zurich

Islamic beauty sells for £1 million in South African Art Sale at Bonhams in London

Michael Rudokas "Terrible Shadow" opens at Denny Gallery

Artworks by some of the most famous names in Contemporary and Modern art to be offered at A.B. Levy's

Alison Jacques Gallery opens third solo show with artist Tomory Dodge

Highlight's first solo exhibition with Australian artist Ben Barretto opens in San Francisco

Francois Linke bibliotheque leads Bonhams auction in San Francisco

Columbus Museum Director Tom Butler announces retirement

"Crossing Borders" opens at Stockholm's Arlanda airport

French police recover Rembrandt stolen 15 years ago

Most Popular Last Seven Days

1.- Porsche Super Speedster offered for first time in 50 years at RM Sotheby's Porsche 70th Anniversary Auction

2.- Cummer Museum of Art & Gardens opens 'Storytelling: French Art from the Horvitz Collection'

3.- Gauguin: Voyage to Tahiti stars Vincent Cassel as the famed French artist

4.- Stunning colored diamonds expected to dazzle at Heritage Auctions' Summer Fine Jewelry Auction

5.- US designer Kate Spade found dead at 55

6.- Vincent Van Gogh painting sells for over 7 million euros: Artcurial auction house

7.- Sir Stanley Spencer painting discovered hidden under a bed during a drugs raid

8.- Oxford's Bodleian Libraries unveil UK's first major Tolkien exhibition in decades

9.- Major exhibition at the Guggenheim explores decades of work by Alberto Giacometti

10.- World's largest freshwater pearl goes for 320,000 euros

Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .


Ignacio Villarreal
Editor & Publisher:Jose Villarreal - Consultant: Ignacio Villarreal Jr.
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez

Royalville Communications, Inc
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
to a Mexican poet.

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful