LOS ANGELES, CA.- Drawing from the GRIs superb collection of Russian modernist books, Tango with Cows: Book Art of the Russian Avant-Garde, 19101917 at the Getty Research Institute, the Getty Center, November 18, 2008April 19, 2009, chronicles the dramatic transformation of the medium of the book during the tumultuous years before the Russian Revolution. Over these seven years, a small community of Russian poets and visual artists invented a new relationship between word and image to express their central preoccupations with primitivism, Russian Orthodoxy, urban apocalypse, and verbal explosion.
As the GRIs first focused exhibition of Russian avant-garde books, Tango with Cows explores the period between the revolutions of 1905 and 1917, when the suppression of democratic reforms, the rapid influx of modern technologies, and the growth of cities in a predominantly rural country left Russia in spiritual, social, and cultural crisis.
Visual artists and poets including Natalia Goncharova, Mikhail Larionov, Olga Rozanova, Kazimir Malevich, Vasily Kamensky, Alexei Kruchenykh, and Velimir Khlebnikov met this crisis with mixed emotions. Like the Italian Futurists, they embraced urban entertainment and the speed and cacophony of city life. Yet they anticipated the future, not with excitement, but with a fear of the potential destructiveness of urbanism and technology. This apprehension led them back to their Slavic roots and to a new form of book art.
This exhibition takes its title from a book and poem by Kamensky. The absurd and incongruous image of farm animals dancing the tango mirrors the nonsensical word combinations that Russian poets explored in their newly created sonic language called zauman invented term meaning transrational or beyonsense. Working collaboratively, poets and artists designed pages in which rubber-stamped zaum poetry shared space with archaic and modern scripts, as well as with primitive and abstract imagery. The Russian avant-garde utilized these verbal and visual disruptions to convey humor, parody, and an uncanny ambivalence about Russias past, present, and future.
Tango with Cows differs from previous exhibitions on the Russian avant-garde book by offering visitors access to entire books, rather than single spreads or covers. Handheld facsimiles of selected books can be opened and studied page by page, so visitors can experience for themselves the pocket-sized formats, scrappy paper, and stapled and sewn bindings that made these books so revolutionary. In addition, interactive kiosks will be installed next to the original books, allowing visitors to zoom in on individual pages, read translations of the poetry, and hear sound recordings.
In conjunction with the presentation, the GRI has launched a Web site, featuring 22 digitized Russian avant-garde books from the Institutes collections, most on view in the exhibition. By allowing the Russian works to coexist virtually, the site aims to create a fresh dialogue between these Russian artists and poets, and modern-day scholars.
Each book is a little world that you enter, says Nancy Perloff, who curated the exhibition and serves as curator of modern and contemporary collections at the Getty Research Institute. We hope that the new access to interior pages, enriched by audio and translation, will encourage museum goers to appreciate the books raw beauty and humor, as well as their explosive treatment of word and image to capture the chaos of their time. Perloff adds, The Russian avant-garde book art in Tango with Cows represents a new genre, created with an eye to Russias past and to its future.
Tango with Cows was curated by Nancy Perloff, with Allison Pultz, who serves as a research assistant for contemporary collections at the Getty Research Institute.