The First Art Newspaper on the Net   Established in 1996 United States Tuesday, August 20, 2019


Omanis praise compatriot for 'historic' Man Booker literature prize
A copy of 'Celestial Bodies' by Omani author Jokha Alharthi, translated by Marilyn Booth, which has won the Booker International Prize in London on May 21, 2019. Isabel INFANTES / AFP.

by Khaled Orabi with Shatha Yaish in Dubai


MUSCAT (AFP).- Omanis on Wednesday hailed writer Jokha Alharthi's "historical achievement" and praised her for bringing "honour" to their Gulf nation after she became the first Arab author to win the Man Booker International prize.

"It is a huge historic achievement for the author, for Oman and for Arabic culture in general," said Saif al-Rahbi, an Omani poet, essayist and writer.

"It shows that Omani literature is moving along," he told AFP.

Alharthi, 40, received the prestigious prize during a ceremony Tuesday in London for her novel "Celestial Bodies" which depicts life in her small Gulf nation.

The 50,000-pound (57,000 euro, $64,000) Man Booker International prize celebrates translated fiction from around the world and is divided equally between the author and the translator.

The judges said Celestial Bodies was "a richly imagined, engaging and poetic insight into a society in transition and into lives previously obscured".

It tells the story of three sisters who witness the slow pace of development in Omani society during the 20th century.

"I am thrilled that a window has been opened to the rich Arabic culture," Alharthi told AFP after the ceremony at the Roundhouse in London.

"Oman inspired me but I think international readers can relate to the human values in the book -- freedom and love," she said.

The jury praised an "elegantly structured and taut" novel which "tells of Oman's coming-of-age through the prism of one family's losses and loves".

The director general of Oman's culture ministry, Said bin Sultan al-Bussaidi, agreed.

The novel, he said, shows that Alharthi's work "reflects maturity and has reached an international level".

"It is an honour for each and every Omani man and woman... (and the prize) will help spread Omani literature across the world," he added.

Alharthi is the author of two previous collections of short fiction, a children's book and three novels in Arabic.

She studied classical Arabic poetry at Edinburgh University and teaches at Sultan Qaboos University in Muscat.

In an interview with the BBC at the weekend, Alharthi said she had wanted for a "very long time to write a book about life in Oman (but) couldn't when she was actually in Oman".

"But when I went to Edinburgh, the first year was difficult for me, homesickness, cold, so I felt that I need to go back to warmth and feel something from home," she said.

"Actually writing saved me."

'Surge in translation'
Her prize-winning novel -- which the Guardian newspaper said offers "glimpses into a culture relatively little known in the west" -- came out in 2010.

Alharthi said on Tuesday that the novel touches on the history of the slave trade in Oman, an absolute monarchy where Sultan Qaboos, who has ruled since 1970, has been pushing for reform.

For one expert of Arabic and Middle Eastern literature, it could be a game changer for novels emerging from the region.

"It has the potential to orient publishing away from the Arabic novel as answering the question 'what can we learn about them?' and towards the Arabic novel as a work of art," said Marcia Lynx Qualey, editor of ArabLit Quarterly.

"The surge in translation of Arabic-language novels is already in progress, but I think this re-orients publishers somewhat," she told AFP.

Qualey said there "is definitely a growing interest in works by Gulf authors".

"In Kuwait, Oman, Saudi, and elsewhere there are authors writing on issues of class, domestic violence, slavery, racism, patriarchy, power, and other issues that are of global interest," she added.

Celestial Bodies was translated by US academic Marilyn Booth, who teaches Arabic literature at Oxford University.

Jury chair Bettany Hughes said the novel showed "delicate artistry and disturbing aspects of our shared history".


© Agence France-Presse





Today's News

May 23, 2019

Exhibition brings together more than 200 of Leonardo da Vinci's greatest drawings

Exhibition offers a unique chance to view the largest set of Gerhard Richter's seascapes ever assembled

Exhibition at Museum Brandhorst includes some 250 works by 45 artists

Neue Galerie New York opens 'Eclipse of the Sun: Art of the Weimar Republic'

Exhibition at David Zwirner presents work by German photographer Thomas Ruff

Christie's to offer a largely unknown archive of over 50 letters from Leonard Cohen

Kustodeiv and Vasnetsov masterpieces lead MacDougall's Russian Art Auction

First exhibition to explore the use of sound in William Hogarth's art is staged at London's Foundling Museum

Smithsonian's National Air and Space Museum receives $11 million gift from Allan and Shelley Holt

Binyavanga Wainaina, Kenyan writer and gay activist, dead at 48

Phillips announces highlights from the New York Design Auction in June

Sotheby's online sale 'The Rolex Daytona Capsule Collection' open for bidding 24-30 May

US author Siri Hustvedt wins top Spanish award

American picked to design vast car-free garden at Eiffel Tower

World famous Mexican guitarists Rodrigo y Gabriela take meditative turn

Dallas Museum of Art presents its 2019 Awards to Artists

Nine Iranian artists in London: The Spark is You opens at Parasol unit foundation for contemporary art

MAXXI opens exhibition of masterpieces from the IVAM Collection

Grateful Dead poster brings a record $56,400 at Psychedelic Art Exchange

Omanis praise compatriot for 'historic' Man Booker literature prize

Tim Van Laere Gallery opens an exhibition of new works by Kati Heck

Most Popular Last Seven Days



1.- Conservation reveals Wellington Collection work was painted by Titian's Workshop

2.- New dinosaur discovered after lying misidentified in university's vaults for over 30 years

3.- Unseen Texas Chainsaw Massacre outtakes and stills sold for a combined $26,880

4.- National gallery reveals conserved Italian altarpiece by Giovanni Martini da Udine

5.- London's Tate Modern evacuated after child falls, teen arrested

6.- Bavarian State Minister of the Arts restitutes nine works of art

7.- Boy thrown from London's Tate Modern is French tourist visiting UK

8.- Child thrown from London gallery has broken spine, legs and arm

9.- £10 million Turner masterpiece may leave British shores

10.- Tourists banned from sitting on Rome's Spanish Steps



Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .

 



Founder:
Ignacio Villarreal
(1941 - 2019)
Editor & Publisher: Jose Villarreal
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez

Royalville Communications, Inc
produces:

ignaciovillarreal.org avemariasound.org juncodelavega.com facundocabral-elfinal.org
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
Hommage
to a Mexican poet.
Hommage
       

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful