YIVO Institute makes archives of Yiddish life available online

The First Art Newspaper on the Net    Established in 1996 Saturday, June 15, 2024

YIVO Institute makes archives of Yiddish life available online
Poster advertising a production of Khantshe in Amerike, an operetta with music by Joseph Rumshinsky and libretto by Isidore Lillian, Antwerp, 1930.

by Joseph Berger

NEW YORK, NY.- Almost 100 years ago, a group of Jewish linguists and historians decided to create a “scientific institute” that would collect literary manuscripts, letters, theater posters, business records and ephemera so they could document the flourishing Yiddish culture of Eastern Europe and promote the language.

Among its honorary board members: Albert Einstein and Sigmund Freud.

Within 15 years, the institute, established in the Lithuanian city of Vilnius (Vilna in Yiddish), had blossomed into the world’s leading archive of Eastern European Jews and their scattered emigrant satellites. Its inventory of artifacts testified to how they lived, loved, worked and played through the words and possessions of common folks as well as such luminaries as Einstein, Theodore Herzl, Sholem Aleichem and Martin Buber.

But in 1941, the invading Nazi-led Germans ransacked the institute and began to destroy much of the collection, sending off some of what they viewed as the most significant items to a center near Frankfurt, Germany, to study what they predicted would be an extinct race.

Substantial remnants of the prewar collection were recovered piecemeal over the years, often in remarkable ways. Some scholars, for example, slipped documents into their clothing then hid them away in attics to avoid destruction at the hands of the Nazis. For decades, the surviving artifacts have been stored in separate, independently operated archives in New York and Vilnius. But, starting Monday, through the alchemy of digitization, 4.1 million pages that record the entire surviving prewar collection now held in both locations will be made available to scholars and the interested public worldwide.

The reuniting of the materials online followed generally amicable negotiations between what is now known as the YIVO Institute of Jewish Research, in Manhattan, and the government of Lithuania, which was determined to hold onto the original documents as part of its national heritage.

“Now, finally, this veritable gold mine is united, virtually, opening for the scholar and the general reader knowledge about a vanished world immeasurably more accessible because of this new extraordinary resource,” Steven J. Zipperstein, a professor of Jewish history at Stanford University said in a statement released by YIVO. Using YIVO’s resources, he wrote a definitive study of the 1903 pogrom in the then Russian city of Kishinev in which 48 Jews were killed and numerous women raped.

The digitization process took seven years and cost $7 million, most of it contributed by donors led by Edward Blank, a telemarketing pioneer for whom the digital collection is named.

Among its notable pieces are a diary handwritten by Herzl, a founder of modern Zionism; pages from S. Ansky’s handwritten Yiddish manuscript of his classic play “The Dybbuk”; letters from Einstein to writers and theater folk; witness accounts of pogroms in Russia, Poland, Ukraine and Belarus; business and personal papers of the Rothschild family; Yiddish songs about love, crime, drinking and Stalin; etchings by Marc Chagall; and a homespun astronomical dial that calculates when religious holidays would fall.

The prewar collection was restored in several ways, most notably through the work of the “Paper Brigade” — a group of 40 poets and intellectuals. Forced by the Nazis to winnow out the jewels of the archive for a planned German institute for “the study of the Jewish Question,” the scholars in the Brigade hid precious books and documents in their clothing and squirreled them away in attics and underground bunkers. After the war, those who survived the Holocaust recovered the materials from their hiding places.

The trove that made its way to Frankfurt was recovered by Allied soldiers and art experts known as the Monuments Men, who shipped it to YIVO’s new headquarters in New York. And when the Soviet Union absorbed Lithuania and sought to destroy anything that smacked of ethnic chauvinism, a librarian, Antanas Ulpis, who was not Jewish, hid YIVO materials in the basement of a Catholic church. They were discovered there in 1991 and 2017.

Though the artifacts remain in Vilnius, they will be accessible virtually through the website: vilnacollections.yivo.org.

This article originally appeared in The New York Times.

Today's News

January 7, 2022

In 'African Origin' show at Met, new points of light across cultures

YIVO Institute makes archives of Yiddish life available online

A custom Mercury, with a Batmobile in its family tree, heads to auction

Peter Bogdanovich, director whose career was a Hollywood drama, dies at 82

FBI arrests man accused of stealing unpublished book manuscripts

Roland Auctions NY celebrates big on New Year's Day with top grossing auction of the past year

That vintage dress on the red carpet? There's more to the story.

In the Lower Ninth Ward, an artist renews his purpose

The Holbrook T. Mitchell Collection of Books & Manuscripts goes up for bid

Museum of the Moving Image explores the emergence of "deepfake" videos in new exhibition

The Hepworth Wakefield acquires major new work by Magdalene Odundo

Art Dubai announces gallery line-up for 2022 edition and launch of new digital section

Holly Coulis's fourth solo show with Klaus von Nichtssagend Gallery opens in New York

'Rigoletto' at the Met unites a father and daughter. Again.

Gowns, puppets and sharks: 8 cultural sights to see this winter

Almine Rech opens the first posthumous exhibition of Italian artist Turi Simeti

Welcoming back live theater doesn't mean agreeing about all of it

Recently discovered memorial plaque to be offered by Dix Noonan Webb

George Nakashima, Frank Lloyd Wright, Franz West and more headline Heritage Auctions' January design event

San José Institute of Contemporary Art appoints James G. Leventhal as Executive Director

Ahlers & Ogletree announces highlights included in the New Year's Signature Estates Auction

Judith Davidoff, master of long-dormant instruments, dies at 94

Ceramic Art London returns this year

Sundance Film Festival cancels in-person events as virus cases surge

Are NFTs Real Art?

Is Becoming a Freelance Artist Possible?

Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .


Ignacio Villarreal
(1941 - 2019)
Editor & Publisher: Jose Villarreal
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez
Writer: Ofelia Zurbia Betancourt

Truck Accident Attorneys
Accident Attorneys

Royalville Communications, Inc

ignaciovillarreal.org juncodelavega.com facundocabral-elfinal.org
Founder's Site. Hommage
to a Mexican poet.

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site Parroquia Natividad del Señor
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful