COLOGNE.- On the centenary of Heinrich B鰈l’s birth, in its new rooms for photography the Museum Ludwig examines B鰈l’s relationship to photography and taking photographs—as a public figure, as an object of study, as an aid to his literary work, and as a motif in his writings.

One year after Heinrich B鰈l’s death, in 1986 the Museum Ludwig was opened in a newly constructed building. The address: Heinrich-B鰈l-Platz. The museum’s photography collection contains numerous works that show Heinrich B鰈l. After all, as an author he was a sought-after subject for photographers. During B鰈l’s lifetime, two volumes of portraits of him photographed by Heinz Held, among others, were published. B鰈l maintained a friendship with Held and also allowed him to document his private life—a remarkable exception, since B鰈l tended to be camera-shy. A selection of portraits of B鰈l from Heinz Held’s estate will be presented for the first time.

Yet texts by Heinrich B鰈l appeared during his lifetime in nine photo books, revised or reprinted, such as in Chargesheimer’s Unter Krahnenb鋟men, Im Ruhrgebiet (both 1958), and Menschen am Rhein (1960). In 1964 B鰈l published his essay “The Humane Camera” in the catalog for the Weltausstellung der Photographie. In it he formulated a morality of photography: “When the camera is intrusive, when its instrument, the lens, becomes the instrument of the photographer who aims to catch, denounce and expose someone, photography crosses its aesthetic and moral boundaries.” He also speaks of “violations.” And such a violation is transformed into literature in The Lost Honour of Katharina Blum (1974, English translation 1978), when words and images in the yellow press rob Blum’s dignity. The humane, the quality of being human—therein lies B鰈l’s interest in literature as well as in photography. After all, on one thing he is clear: “I don’t care much for lavish photo books.” To him, seeing was the central sense to understanding the world: “… a good eye is one of the writer’s tools,” he states in “Bekenntnis zur Tr黰merliteratur” (1952). For his novel Women in a River Landscape (1985, English translation 1988) B鰈l asked his son Ren� for photographs of selected places in Bonn, which he then described in the novel. Photographs and corresponding passages from his writings will be combined in the exhibition.

B鰈l’s relationship to photography is also reflected in his novels and stories about photographers and photographs. Photography continually appears as a motif and a metaphor, most prominently in “Anecdote Concerning the Lowering of Productivity” (1963). With some fifty exhibits including pictures, books, and texts, the exhibition will showcase B鰈l’s varied engagement with photography.

In addition, the first volume of a new series of publications on the photography collection entitled Die humane Kamera. Heinrich B鰈l und die Fotografie will be published with eleven illustrations, Heinrich B鰈l’s text “Die humane Kamera” and an essay by Dr. Miriam Halwani. Price 8 Euros. ISBN 987-3-9807903-6-9.