NEW YORK, NY.- What comes to mind when you think about immigration, ICE and deportation? I’m willing to bet more than a few George Washingtons that it’s not “musical.” Perhaps it is doable to respect the politics around these issues and the immigrants trying to build a life in the United States in this format, but it’s tough. Which is why the new musical “The Visitor” feels so obtuse and helplessly dated.

Dated because it is based on Tom McCarthy’s 2008 film, a well-meaning artifact of the post-9/11 years about a couple of people living in the country without legal permission helping a white middle-aged professor get a new lease on life. The film resonated in a time before we had a president who fiercely fought to keep immigrants out, and before calls for diversity echoed throughout our institutions.

In the film, an economics professor named Walter Vale travels to New York City from Connecticut to attend a conference, but while there, he finds a young couple living in his long-neglected apartment: Tarek, a drummer originally from Syria, and Zainab, a Senegalese jewelry designer. He lets them stay, and Tarek teaches him the drums. They live there until Tarek is unfairly picked up by police for an infraction he didn’t commit and put in a detention center for being in the country illegally.

The musical, which opened Thursday at the Public Theater, is directed by Daniel Sullivan and has a book by Kwame Kwei-Armah and Brian Yorkey, who also wrote the lyrics. Tom Kitt (who also teamed up with Yorkey for the Pulitzer Prize-winning “Next to Normal”) adds music to this story, which arrives onstage with only minor changes.

Long in the works, “The Visitor” was scheduled to begin its performances in March 2020 — practically a century ago in Pandemic Time. To stage the project now without a more significant overhaul of the story was a bold choice, especially with masking and quarantining coinciding with a reckoning about how people of color and their stories are — or, more often, are not — represented in theater and the arts.

That’s not to say there haven’t been any modifications. First, previews were pushed back a week last month after cast members raised issues around depictions of race and representation. Then the departure of one of the leads, Ari’el Stachel, was announced in what the theater called “a mutual decision,” and last-minute edits were made in an attempt to refigure the way whiteness was centered in the production.

David Hyde Pierce stars as Walter, a widower whose career and emotional life are as stagnant as a glass of lukewarm milk. Ahmad Maksoud, who was Stachel’s understudy, takes on the charming Tarek, and Alysha Deslorieux is the firm and guarded Zainab. Jacqueline Antaramian rounds out the central cast as Mouna, Tarek’s concerned mother.

Hyde Pierce delivers the most subdued version of his usual awkward nebbish with the occasional cantankerous quip. (“Wake up, you little snot rags,” he thinks while teaching his students in an early scene.) But there isn’t much setup for Walter; perhaps intentionally, given how much the show goes on to focus on its white protagonist.

Part of it is Sullivan’s brusque direction, which speeds through some character-building dialogue then lingers on scenes that have the clunkiest exposition. And it’s also partly because of the congested score. While the film is quiet and pensive, the show is overstuffed — with seemingly every second of its 90 minutes filled with music.

Kitt’s music has a generic pop sound that sometimes works, as in “Drum Circle,” a Disney-esque tune chock-full of lively, layered percussion; and “Heart in Your Hands,” a rather maudlin song with angelic harmonies. (Kitt’s score, particularly “Heart,” is further enlivened by Jessica Paz and Sun Hee Kil’s ethereal sound design.) But most of the time it doesn’t work; upbeat songs or soft, slowed-down percussion feel at odds with the heavy subject matter.




This is especially baffling in the energetic “World Between Two Worlds” number, in which detained immigrants perform a “Stomp”-style stepping and clapping routine that abruptly ends when a guard takes one of them away. That said, at least the show moves; Lorin Latarro’s choreography animates even the most mundane scenes, say, in a classroom or on a New York City street. (The ensemble members enter and exit via doorways and a balcony platform in David Zinn’s confined set design of oppressively gray walls that transform into various spaces and institutions that may exclude individuals — an apt metaphor.)

Yorkey’s clunky lyrics are what ultimately do the songs in; some are attempts to add introspection to a deeply withdrawn protagonist with a wooden disposition. So we’re treated to obvious lines such as, “Here I am in a suit at this conference,” or clichés such as, “Find the rhythm within,” and, “You join the (drum) circle and it joins you.”

Hyde Pierce speak-sings his way through the score, or spastically works himself up into the bravado needed for the nauseatingly cheesy “Better Angels,” which is meant to be a triumphant showstopper. As Tarek, Maksoud gives an earnest performance but never seems to plumb any emotional depths — or vocal ones either. Deslorieux has the strongest voice of the main cast, crooning with delicate rolling r’s for her character’s accent. As Mouna, Antaramian’s voice is inconsistent, and she has a loose grasp on her character’s accent.

The ensemble, however, often upstages the main cast members, etching small but remarkable performance moments, even in the background and during the fleeting transitional numbers.

In one, Katie Terza nearly blows off the walls of the Public with a brief yet transcendent Arabic song, and professional drummer Takafumi Nikaido (also the production’s djembe coach) could easily steal the entire production.

The few attempts at nuance — a comment from Walter showing how he’s also guilty of racial stereotypes, a mention of him as a white savior and an added back story about Zainab’s abuse-ridden immigration journey — cannot change the story that’s being told or how uncomfortably it sits in our current moment. Even with the additions, the immigrant characters still ultimately function as markers of Walter’s emotional growth and development; they have bits of personality and back stories but can’t stand on their own in a plot without him.

So what does one do with a work of art that, by the time of its premiere, has already been outpaced by the moment? How can you contemporize a work whose very conceit — its whole plot, its central perspective — will land like a well-meaning but ignorant cousin’s comment in a conscientious cultural conversation?

These questions, of course, are larger than what the Public has on its stage right now. “The Visitor” proves that we can’t always pick up exactly where we left off. Sometimes that’s a good thing.

—

‘The Visitor’

Through Dec. 5 at the Public Theater, New York; publictheater.org. Running time: 1 hour, 30 minutes.

This article originally appeared in The New York Times.