The First Art Newspaper on the Net   Established in 1996 United States Tuesday, January 23, 2018

500-year-old rare book paints a vivid portrait of life in the 12th Century
McMaster University Library has acquired a rare, centuries-old travelogue that recounts the journey of Benjamin of Tudela, a Jewish merchant whose fantastic journey to Asia predated — by a hundred years — the famous travels of Marco Polo. Photo: Sarah Janes, McMaster University.

HAMILTON.- At first glance, the book in Myron Groover’s hands appears small and unassuming. But contained within the plain, nondescript cover is a centuries-old text– a rare travelogue that paints a unique and vivid picture of life in the 12th Century.

Recently acquired by McMaster University Library, the text is the first Latin translation of The Travels of Benjamin Tudela, a travelogue originally written in Hebrew by Benjamin of Tudela, a Jewish merchant from Zaragoza in Andalus, now southern Spain.

The book recounts Benjamin’s 13-year journey which, from 1160 to 1173, took him throughout the Mediterranean, the Middle East, and Asia — along many of the same routes that Marco Polo would famously traverse more than a hundred years later.

“It’s a significant travelogue — it’s the accuracy of the detail that really makes this stand out,” says Groover, Archives and Rare Books Librarian at McMaster University Library, who adds that this is one of only a few surviving first hand travelogues from the time.

“Benjamin is a good ethnographer and this is one of our most trustworthy and sophisticated narrative sources for the history and the customs of the places he visited during this time period. It’s a compassionate description that seems to be informed by the people he was writing about — it’s clear he spent time with them and interacted with them.”

Groover says Benjamin, who likely embarked on his journey to develop mercantile contacts, wrote valuable accounts of the people and places he visited, including uncommonly accurate accounts of the vibrant and thriving Jewish communities he encountered, as well as detailed descriptions of powerful and influential urban centres like Baghdad and Constantinople.

“Benjamin is more or less the last person to describe these places to us,” says Groover who explains that Constantinople– the centre of the Byzantine Empire­– was burned to the ground in 1204 during the Fourth Crusade, and Baghdad– the cultural capital of the Muslim world– was sacked by the Mongols within 100 years of Benjamin’s narrative.

Groover says although most of the travelogue contains detailed and verifiable information, the exact extent of Benjamin’s voyage is still the subject of debate.

““It’s a bit hard to assess what he says about his eastward journey,” says Groover. “His descriptions of Persia, China, southwestern India and Sri Lanka become increasingly fantastic, but they still serve as a valuable source on how these fabled lands seemed to the imaginations of people living in 12th-century Europe,” he says.

In 1575 – three centuries after Benjamin’s original Hebrew travelogue was written –the text was translated into Latin by Arias Montanus, a Jesuit priest and delegate to the Council of Trent. This translation quickly became a best seller.

“It was a smash success,” says Groover. “It went through several print runs in reasonably rapid succession. People were very keen to read this– most people knew of Marco Polo’s chronicle, but this was written much earlier and is, in many cases, more accurate.”

McMaster University Library’s William Ready Division of Archives and Research Collectionsacquired the book this fall. Groover calls it a “fantastic humanist artifact,” and says it complements McMaster strong collection of books from the renaissance period, as well as the Division’s growing collection of Judaic texts.

“This is a very rare and significant book,” says Groover. “As far as we know, it’s the only one held by a public institution in Canada. We are so pleased that we were able to acquire this book and that we can now can share it with the scholarly community and the public.”

Today's News

January 30, 2017

Works by women artists from Aboriginal Australia on view at the Frost Art Museum

Anthropologists uncover art by (really) Old Masters-38,000 year-old engravings

Why use an aggregator for art? Barnebys is revolutionising the art market by its powers of aggregation

Scientists discover giant new otter from the latest Miocene Shuitangba site in China's Yunnan Province

Museum Brandhorst presents a new series of paintings by Wade Guyton

Jules Verne adventures at Drouot: The first stage of the sale of an exceptional Vernian Collection

500-year-old rare book paints a vivid portrait of life in the 12th Century

Contemporary Fine Arts opens first exhibition with works by Spencer Sweeney

Rarely seen masterpieces on view in new exhibition at Leila Heller Gallery

Cummer Museum of Art & Gardens presents masterworks from the Dahesh Museum of Art

Turner Contemporary exhibits works by artists who expand the possibilities of embroidery, weaving, and sewing

Tina Kim Gallery opens exhibition of new works by New York-based Italian artist Davide Balliano

Milwaukee Art Museum opens new exhibitions to engage visitors this winter

Peter Finch's Golden Globe Award for 'Network' up for auction

Magma gallery in Bologna presents Misplaced: A project by Tellas/Ciredz

SmithDavidson Gallery open location in Miami

Kunstverein in Hamburg celebrates its 200th anniversary with exhibitions

The allure of Napoleon: The Bowes Museum exhibits works from its collection

Exhibition explores the treatment of perspective, depth and perception in two and three dimensions

ICP opens the first of three exhibitions exploring the impact of photography and visual culture on society

Hammer Museum opens Jimmie Durham's first North American retrospective

First solo exhibition in London by Glasgow-based artist Jamie Crewe opens at Gasworks

Sprüth Magers, Los Angeles exhibits films and animations by Jon Rafman and Stan VanDerBeek

Early aviation collection exhibited for the first time

Most Popular Last Seven Days

1.- National Air and Space Museum releases "VR Hangar" app

2.- Inrap discovers a mikveh in the medieval Jewish quarter of Saint-Paul-Trois-Châteaux

3.- Wellcome Collection acquires 17th century portrait of internationally renowned and hirsute Barbara van Beck

4.- The Colonial Williamsburg Foundation names Ghislain d'Humieres to oversee its core operations

5.- LACMA exhibits for the first time two photographic series by Richard Prince

6.- Jade and gold burial suit, finest to survive ancient China, featured in Nelson-Atkins exhibition

7.- Peru recovers 79 pre-Hispanic textiles from the Museum of Gothenburg in Sweden

8.- Vincent van Gogh's 'Watermill at Kollen' on display at Het Noordbrabants Museum

9.- Saint Louis Art Museum will acquire 'Portrait of Charlotte Cram' by John Singer Sargent

10.- British Museum opens the Sir Joseph Hotung Gallery of China and South Asia

Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .


Ignacio Villarreal
Editor & Publisher:Jose Villarreal - Consultant: Ignacio Villarreal Jr.
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez

Royalville Communications, Inc
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
to a Mexican poet.

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful