The First Art Newspaper on the Net Established in 1996 United States Sunday, July 13, 2014


Sotheby's London to offer an extraordinary mid-14th century manuscript in the Welsh language
Kept in America, the manuscript returns to Britain for the first time in over 150 years. Photo: Sotheby's.
LONDON.- On Tuesday, 10th July 2012, Sotheby’s London will offer an extraordinary mid-14th century manuscript written in Medieval Welsh — a language of near-legendary rarity — within its sale of Western Manuscripts and Miniatures. Almost certainly brought to America by Welsh settlers in the 1700s, it ranks among the earliest medieval manuscripts in that country. The sale in London marks its return to Britain for the first time in at least a century and a half. It is the earliest manuscript of its kind ever offered in a public sale and the first medieval manuscript in Welsh to come to the market since 1923. The manuscript is estimated at £500,000-700,000.*

The Laws of Hywel Dda are attributed to Howel the Good, king of Wales (c.880-950). Partly derived from ancient Celtic and Irish justice systems, his laws are exceptionally liberal for their time: they focus on just restitution for crimes rather than violent punishments, and take progressive standpoints in their treatment of women, especially in respect to divorce and division of property. A woman could just as easily divorce her husband as he could her; and a woman who found her husband committing adultery was entitled to a payment of six-score pence (ten shillings) for the first occasion, a pound for the second, and could divorce him on the third.

The Laws of Hywel Dda came to be a crucial symbol of Welsh national identity, perhaps above any other Welsh text. It was the standard for Welsh law until Llywelyn ap Gruffyd’s rebellion against English overlordship in 1282; Llywelyn’s entreaty to King Edward I to maintain Welsh law was rebuffed by the archbishop of Canterbury, who believed that the laws had been inspired by the devil.

Remarkably, this manuscript survived in America, where large Welsh-speaking colonies were established in the late 17th and early 18th centuries. The manuscript was the property of William Philipps (1663-1721), a barrister from Brecon, whose signature appears at the end of the volume, and most probably was carried to America by his immediate heirs. It was presented to the Massachusetts Historical Society, Boston, where it has since been kept.

This manuscript is one of only two medieval manuscripts in Welsh outside the UK, and is the earlier of the two. In fact, there are only 80 surviving medieval codices or fragments in Welsh, of which some two-thirds are now in the National Library of Wales, one-sixth in the British Library, and almost all others in institutional ownership in the British Isles. Thus, this is most probably the last appearance of a medieval manuscript in Welsh on the market.

*Estimates do not include the Buyer’s Premium.



Today's News

June 19, 2012

Exhibition at Museo Picasso Málaga provides a look at the history of the poster

Exhibition of drawings and watercolors spanning five centuries celebrates the collection of Joseph F. McCrindle

Sotheby's London to offer an extraordinary mid-14th century manuscript in the Welsh language

Archaeologist finds oldest rock art in Australia; an Aboriginal work created 28,000 years ago

Sotheby's London presents a rare and important offering of Old Master and British paintings

James Hyman to present specially curated exhibition for Masterpiece London

Garbage Guanabara Bay for Rio+20 from Brazilian-born, New York-based artist Vik Muniz

Rare look at the career of Regionalist painter Roger Medearis opens at the Huntington

Safani Gallery offers a rare anthropoid sarcophagus lid and coffin at Masterpiece London

Terra Foundation for American Art's new collections head selection evinces global goals

BALTIC Centre for Contemporary Art profiles commissioning legacy during 10th birthday season

Brilliant results for works by William Trost Richards and Jean Paul Riopelle at Keno Auctions sale

Former president of Capitol Records/EMI Joe Smith donates audio interviews to Librarian of Congress

Gettysburg on horseback takes riders back in time

Cult springs up around Hungary's World War II leader

Israel Museum exhibition sheds light on culture and life of Hasidic Jews

Black and White Spider Awards honors photographer Jack Dzamba from Boston

Lavish Mughal paintings embellish revised edition of The Imperial Image

Most Popular Last Seven Days



1.- Conservation treatment, research and touristic-education program surrounding the Ghent Altarpiece

2.- Exhibition offers an opportunity to discover the wide-ranging materials used to create colour in paintings

3.- Amsterdam revolts against United States architect Daniel Libeskind Holocaust memorial

4.- Claude Monet 'Water Lilies' painting sells for $54 million at Sotheby's in London

5.- Spain's Queen Letizia opens "El Greco and modern painting" exhibition at The Prado

6.- Hopper's Nighthawks tops the list for Art Everywhere US: Largest outdoor art show ever

7.- Rijksmuseum opens exhibition of fourteen monumental sculptures by Alexander Calder

8.- Association of Art Museum Directors sanctions Delaware Art Museum for sale of work of art

9.- Whitney concludes Uptown exhibition programming with Jeff Koons: A Retrospective

10.- Live art by top international artists steals the show at 45th edition of Art Basel fair



Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .

 

Founder:
Ignacio Villarreal
Editor & Publisher: Jose Villarreal - Consultant: Ignacio Villarreal Jr.
Art Director: Juan José Sepúlveda Rmz. - Marketing: Carla Gutiérrez
Special Contributor: Liz Gangemi - Special Advisor: Carlos Amador
Contributing Editor: Carolina Farias

Royalville Communications, Inc
produces:

ignaciovillarreal.org theavemaria.org juncodelavega.org facundocabral-elfinal.org
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
Hommage
to a Mexican poet.
Hommage
       

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site