The First Art Newspaper on the Net Established in 1996 United States Saturday, October 10, 2015

The Spiral and the Square: Exercises in Translatability at Stockholm's Bonniers Konsthall
Rirkrit Tiravanija, Untitled (Police Police Potato Grease), 2011.
STOCKHOLM.- What happens in translations between cultures, between languages, between a viewer and an artwork? In The Spiral and the Square. Exercises in Translatability, the works are varied exercises in translatability: Rivane Neuenschwander’s phantom draughtsman translates the visitor’s description of their first love into a portrait on paper. Cildo Meireles’ simple paper bags are translated into a series of volume units. Laura Lima’s living sculpture lends an image to the process of translation as a physical and demanding struggle. Cao Guimarães’ full-length film Ex Isto challenges how history is written by transferring European historical events to the Amazon rainforest.

The Spiral and the Square has its starting point in the Brazilian writer Osman Lins' cult novel Avalovara (1973), but an exhibition that encompasses the meeting of cultures inevitably and obviously will embrace the world, finding its way finally into Swedish art history. The winding themes and structure here echo the novel's structure, in which a mysterious palindrome appears in a square drawn on top of a spiral.

The Spiral and the Square features work by internationally established artists of different generations and with many different expressions. Along side the exhibition Bonniers Konsthall, in collaboration with Södertörn University and Albert Bonniers Publishers, is arranging seminars, performances and screenings in which Brazilian culture take center stage.

Participating artists: Angela Detanico & Rafael Lain; Mauricio Dias & Walter Riedweg; Eugenio Dittborn; Öyvind Fahlström; Cao Guimãraes; Dominique Gonzalez-Foerster; Fredrik Ehlin, Andjeas Ejiksson & Oscar Mangione; Laura Lima; Arto Lindsay; Dora Longo Bahia; Renata Lucas; Raimundas Malašauskas & Marcos Lutyens; Cinthia Marcelle; Rodrigo Matheus; Cildo Meireles; João Modé; Fabio Morais; Rivane Neuenschwander; Natascha Sadr Haghighian; Rirkrit Tiravanija; Haegue Yang.

Curators: The Spiral and the Square is realised by two invited guest curators; Jochen Volz and Daniela Castro. Both residents of Brazil, their practices extend all over the international art world.

Today's News

August 24, 2011

Earthquake closes Smithsonian museums; damages Washington National Cathedral

Sotheby's to sell Sir Henry "Chips" Channon's spectacular mirrored dining table

BBC and Victoria & Albert Museum announce major new year-long partnership

Lisette Blumenfeld Georges, 89, succumbs to complications of Crohn's Disease

John Romita Spider-Man #49 cover art brings $167,300 to lead $4.45+ million Heritage Comics & Comic Art Auction

Swords and medals of Royal Navy commander who lost his ship to the French for sale at Bonhams

Norfolk's past illustrated through Kenneth Harris exhibition at the Chrysler Museum of Art

American Institute of Architects selects three projects for National Healthcare Design Awards

California Gold Rush leads to Don Presley's auction featuring retired prospector's personal collection

The secret life of Cuba's creative class: photographer Michael Dweck's allegorical narrative of seduction

The Spiral and the Square: Exercises in Translatability at Stockholm's Bonniers Konsthall

New exhibition at the Museum of London exposes modern slavery in London

Rare coins, new discoveries, historic medals and aviation awards to highlight Fall auction

Georgian frivolities: fine English enamels from the Mort and Moira Lesser collection for sale at Bonhams

Kellogg defends Toucan Sam against Maya Archaeology Initiative's logo

"Fields of Vision" series features 20th-century photographers Gordon Parks, Arthur Rothstein, and Carl Mydans

Berlin library returning books stolen by Nazis

Dallas Museum of Art appoints Sue Canterbury as Associate Curator of American Art

Skinner auction of paintings, prints & photographs to feature works by Robinson, Utrillo, Calder, Warhol

Iconic Japan cartoon cat gets his own museum

Most Popular Last Seven Days

1.- British archaeologist Nicholas Reeves aims to pinpoint legendary Queen Nefertiti's tomb

2.- Exhibition at the Victoria & Albert Museum explores the world of Indian textiles and fashion

3.- Rare Byzantine mosaic that depicts ancient streets and buildings in Egypt restored

4.- Sopranos actor/art collector Federico Castelluccio to pen book on Guercino discovery

5.- Exhibition at the McNay Art Museum presents more than 50 works created by Joan Miró

6.- Major monographic exhibition of works by Tamara de Lempicka on view in Verona

7.- Virginia Museum of Fine Arts acquires painting commissioned by King George III

8.- Tang Museum at Skidmore College receives 500 photographs from Jack Shear

9.- The Rijksmuseum and the Louvre to jointly buy rare Rembrandts for 160 mn euros

10.- Rail life: History of trains brought to life in a state-of-the art museum in Brussels

Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .


Ignacio Villarreal
Editor & Publisher:Jose Villarreal - Consultant: Ignacio Villarreal Jr.
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez
Social Network Manager and Translator: Norma Cristina Pérez Ayala Cano

Royalville Communications, Inc
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
to a Mexican poet.

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site