The First Art Newspaper on the Net   Established in 1996 United States Tuesday, July 23, 2019


Crusader inscription in Arabic bearing the name of Frederick II, "King of Jerusalem" found
An inscription in Arabic which bears the name of the Holy Roman Emperor, Frederick II and the date '1229 of the Incarnation of our Lord Jesus the Messiah,' that was recently deciphered at the Hebrew University of Jerusalem. The stone with the 800-year-old inscription was found in Tel Aviv, Israel, affixed to a wall but archaeologists believe it came from Jaffa's city walls. Frederick II led the Sixth Crusade of 1228-1229, and this is considered the only Crusader inscription in Arabic ever found in the Middle East, according to the Israeli Antiquities Authority. EPA/ISRAEL ANTIQUITIES AUTHORITY.


JERUSALEM.- An Arabic inscription that bears the name of the Holy Roman Emperor, Frederick II, and the date “1229 of the Incarnation of our Lord Jesus the Messiah”, was recently deciphered by Professor Moshe Sharon and Ami Shrager of the Hebrew University of Jerusalem. During the deciphering it became evident that this is a rare archaeological find – the only one of its kind.

The 800-years-old inscription was fixed years ago in the wall of a building in Tel Aviv. The original location of the gray marble slab, on which the inscription is engraved, was probably in Jaffa’s city wall.

As Professor Sharon relates, "Frederick II led the Sixth Crusade of 1228-1229 and succeeded, without resorting to arms, in achieving major territorial gains for the Crusader Kingdom. His most important feat was the handing over of Jerusalem to the Crusaders by the Egyptian sultan al-Malik al-Kamil as a result of an armistice agreement the two rulers signed in 1229. Prior to achieving thisagreement, the emperor fortified the castle of Jaffa and left in its walls, as it now appears, two inscriptions, one in Latin and the other in Arabic. The Arabic inscription was drafted by Frederick’s officials, or possibly even the emperor himself, and it is the one which has been now deciphered”.

Although just a small part of the Latin inscription was preserved, it was enough to ascribe it, already at the end of the nineteenth century, to Frederick II. Today, with the aid of the Arabic inscription, it is possible to virtually complete the text of that fragment.

The unique Arabic inscription is almost completely intact. It lists all of the titles of Frederick II, and as already stated, has no counterpart elsewhere. In Sicily, where Frederick’s main royal palace was located, no Arabic inscription of his has been found to this date.. Furthermore, until now this is the only Crusader inscription in the Arabic language ever found in the Middle East.

Frederick II, despite having been excommunicated by Pope Gregory IX, crowned himself king of Jerusalem in the Church of the Holy Sepulcher, and mentioned his being the ‘King of Jerusalem’ in this inscription. He knew Arabic and maintained a close relationship with the Egyptian royal family.

A scientific publication of the inscription is currently being prepared by Professor Sharon and Ami Shrager.





Today's News

November 16, 2011

Berthe Morisot: An Impressionist woman at the Museo Thyssen‐Bornemisza in Madrid

The Game of Kings: Medieval Ivory Chessmen from the Isle of Lewis at the Metropolitan's branch The Cloisters

Sotheby's Geneva sets world record for the largest fancy vivid yellow diamond at auction

Exhibition of masterpieces from the Musée National Picasso, Paris on view in Sydney

Crusader inscription in Arabic bearing the name of Frederick II, "King of Jerusalem" found

Medieval to Modern: Sotheby's sale of European sculpture and works of art spans 800 years

Sotheby's announces upcoming African & Oceanic art auction in Paris this December

21er Haus: Museum of the 21st century opens in Vienna with Great Prospects! exhibition

Sotheby's London announces sale of rare and important musical manuscripts

Important pieces from The BillyBoy* Collection leads Christie's fashion auction

Museum quality pieces and royal connections in Bonhams Russian sale in London

Thomas Jefferson's drafting tools lead Heritage Auctions' Political & Americana event

Pop artist Romero Britto releases Royal Portrait series at Imitate Modern Gallery in London

Ilit Azoulay and Liat Elbling winners of the 2011 Constantiner Photography Award

Rare, unusual, sought-after Swiss Art to be offered at Koller

New video work by Oliver Michaels at the Cole Gallery in London

Remembering William B. Travis & The Alamo in Texas & Western Autograph & Artifact auction

The Other Art Fair: New and unique Contemporary art fair set to launch

Expo Chicago: Top international dealers to participate in new art fair

Shimabuku: "Man should try to avoid contact with alien life forms"

Most Popular Last Seven Days



1.- Original 'Star Wars' creators lift lid on special effects challenges

2.- Lost '$170 million Caravaggio' snapped up before French auction

3.- Mansell's 'Red Five' on pole for Bonhams sale

4.- Impressionism's 'forgotten woman' shines in new Paris show

5.- Sotheby's to auction the best-surviving NASA videotape recordings of the Apollo 11 Moon Landing

6.- Exhibition explores Dutch and Spanish painting of the 16th and 17th centuries

7.- Cyprus discovers 'first undisturbed Roman shipwreck'

8.- Sotheby's unveils 'Treasures from Chatsworth' with Leonardo Da Vinci drawing, Lucian Freud portraits, and more

9.- Infamous botched art restoration in Spain gets makeover

10.- 1958 Gibson Flying V Korina played by Dave Davies to grab center stage in Heritage Auctions' sale



Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .

 

Founder:
Ignacio Villarreal
Editor & Publisher:Jose Villarreal - Consultant: Ignacio Villarreal Jr.
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez


Royalville Communications, Inc
produces:

ignaciovillarreal.org avemariasound.org juncodelavega.com facundocabral-elfinal.org
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
Hommage
to a Mexican poet.
Hommage
       

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful