The First Art Newspaper on the Net Established in 1996 United States Thursday, November 27, 2014


Napoleon Used Years on St. Helena to Learn English
PARIS (REUTERS).- Graying, ink stained notebook fragments showing Napoleon Bonaparte's efforts two centuries ago to grasp the English language go on auction in Paris at the weekend, alongside some 350 other Napoleonic artifacts.

Defeated by the British at Waterloo and held on the remote Atlantic island of Saint Helena until his death in 1821, the French emperor used his time in captivity to learn English -- although the scraps show the military mastermind to be a less-than-model pupil.

Written in Napoleon's spidery handwriting, the remnants of his lessons from a French count also in exile on Saint Helena show how the headstrong leader doodled to combat boredom, and struggled with the intricacies of English grammar.

"Even learning English, he couldn't shake off the soldier, the army man inside him. His doodles are of walls and designs of military fortifications," said Jean-Pierre Osenat, chairman of Paris-based auction house Osenat, which is handling the sale.

The auction house expected the paper scraps, mounted on three framed boards, to fetch up to 9,500 euros ($13,660) in total at Sunday's auction.

As ruler of France from 1804 to 1815, Napoleon established a powerful military empire extending over much of Western Europe before being defeated by the Duke of Wellington's forces at the Battle of Waterloo in June 1815. After attempting to flee to the United States, Napoleon surrendered to British forces on the coast of western France a month later.

It was while being transferred to Saint Helena that he voiced his shame at never having learnt English, and his companion in exile, the Count of Las Cases, happily obliged by giving him lessons over the subsequent years.

"It's incredible to think that after fighting the English for his entire life, Napoleon only decided to learn English at the end. He could have thought of it before," said Osenat.

"RUN, RUNNED, RUNNING"

But the fearless leader and military strategist, who successfully invaded Egypt and Italy and famously escaped exile in Elba, appears to have stumbled over the idiosyncrasies of irregular English verbs, like many before and after him.

"Run, runned, running," Napoleon wrote on one piece of paper. On another he translates the French "Qu'est-ce qui etait arrive?" as "What was it arrived," rather than "What has happened?"

Also up for sale on Sunday will be a rare document from the French Revolution, a handwritten record of Louis XVI's death sentence by the newly formed parliament or National Convention in 1793, a move which was to pave the way for Napoleon's rise.

The document lists the names of all Convention members along with their choice of sentence for the fallen monarch, who was tried for treason after his flight from Paris in 1791 and capture at the town of Varennes in northeastern France.

Some members voted for imprisonment, others for exile, but a small majority, including famed revolutionaries Maximilien Robespierre and Jean-Paul Marat chose to sentence the king to the guillotine.

Bertrand Barere, another Convention member, added a particularly damning verdict, transcribed in the record:

"Only the dead never come back, I vote that he die."

Later annotations, added in 1818 in the right-hand margin of each page, show the fate of each member of the Convention, and are testimony to the bloodthirsty turn the Revolution was about to take with the onset of the Reign of Terror.

Many of the names in the list, including Robespierre and the Duc d'Orleans, died at the guillotine, while Marat was assassinated in his bathtub by Charlotte Corday.

(This story was corrected to make clear that Napoleon was not captured at Waterloo but surrendered a month later)

(Editing by Catherine Bremer)





Today's News

June 6, 2011

Bucerius Kunst Forum in Hamburg Explores J.M.W. Turner as a Painter of Elements

Christie's Sets Ilya Repin Record at the Start of Russian Art Week Sales in London

A Master of Light and Shadows, Chilean Painter Claudio Bravo, Has Died at Age 74

Portrait of Blondie Bombshell Debbie Harry to Star in Sotheby's Contemporary Art Evening Auction

Curator Michael Taylor Appointed New Director of Dartmouth's Hood Museum of Art

Kate Middleton's Wedding Dress to Be Displayed at Buckingham Palace Starting in July

Timothy Taylor Gallery Brings Together a Group of Cross-Generational Artists for Exhibition

Kate Gilmore Launches "Walk the Line" at London's Parasol Unit Foundation for Contemporary Art

Sotheby's Announces Sale of Works from the Collection of Eurythmics Legend Dave Stewart

Bonhams to Sell a Wine Glass Reputed to Have Belonged to Napoleon Bonaparte

If a Tree Stands in the Garden, Will You See It? Joseph Wheelwright's Tree Figures in Katonah

Experimental Opera on Car Crashes Featured at Hungarian Pavilion in Venice

Saffronart to Offer an Exceptional Collection of Modern and Contemporary Art at Auction

The Prodigy of Color: Four Year Old Aelita Andre Opens Solo Exhibition at Agora Gallery

Hans P. Kraus Jr. to Exhibit Early British Masters of Photography at Masterpiece London

Selections from Josef Alber's Formulation: Articulation, 1972 on View at the Snite Museum

Louvre Museum to Create Elahé Mir-Djalali Omidyar Fund to Underwrite New Program

Philbrook Opens Photography Exhibition Doors of No Return: The Remains of Africa's Slave Castles

Thirty-Three Etching and Intaglio Works by Louise Bourgeois at James Cohan Gallery Shanghai

Damien Hirst Sculpture Arrives at the Royal West of England Academy in Bristol

1916 Irish Revolutionary Handover to American Irish Historical Society New York

Treasures of Alleged Ponzi Schemer Stanford Auctioned

200-Year-Old Shipwreck Champagne Sold at Auction to Anonymous Internet Bidder

Exhibition of Latin American Photography Shows the Work of Emerging Latin Photographers

Exhibit by French Artist Rachid Khimoune Marks 67th Anniversary of D-Day Landings

'Dallas' Star Larry Hagman Auctions Memorabilia

Madoff's Underwear Fetch $200 at Florida Auction

Napoleon Used Years on St. Helena to Learn English

Exclusive Matisse Exhibition Marks Gallery Modern Art's Fifth Birthday

Saint Louis Art Museum Announces Joint Fellowship Appointment

Most Popular Last Seven Days



1.- Greece holds breath as skeleton found in Alexander the Great-era tomb at Amphipolis

2.- Spain mourns the death of art collector Cayetana Fitz-James Stuart, Duchess of Alba

3.- Meet the ancestors: Exhibition at Bordeaux gallery reveals faces of prehistoric humans

4.- Getty Foundation and partners launch free of charge online art collection catalogues

5.- Historic photos of dead Cuban revolutionary Che Guevara resurface in small Spanish town

6.- Exhibition showcases the first two 'Poesie' created by Titian following their restoration

7.- O'Keeffe painting sells for more than three times the previous world auction record for any female artist

8.- Crystal Bridges announces the departure of museum President Don Bacigalupi

9.- artnet Auctions offers a later example of Yayoi Kusama's important Infinity-Nets series

10.- 'Degenerate art' should go back to museums: German advisor Jutta Limbach



Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .

 

Founder:
Ignacio Villarreal
Editor & Publisher: Jose Villarreal - Consultant: Ignacio Villarreal Jr.
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez - Marketing: Carla Gutiérrez
Special Contributor: Liz Gangemi - Special Advisor: Carlos Amador
Contributing Editor: Carolina Farias

Royalville Communications, Inc
produces:

ignaciovillarreal.org theavemaria.org juncodelavega.org facundocabral-elfinal.org
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
Hommage
to a Mexican poet.
Hommage
       

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site