The First Art Newspaper on the Net   Established in 1996 United States Wednesday, May 23, 2018

MACBA Devotes Exhibition to Essential Artist of the Late-20th Century
Widow (R) and daughter (L) of French artist Gil Joseph Wolman, Charlotte (R) and Barbara (L) Wolman pose for photographs as they attend the presentation of the exhibition 'Gil J Wolman. I am Immortal and Alive' at the Museum of Contemporary Art in Barcelona, Spain, 03 June 2010. The exhibition, running from 04 June 2010 until 09 January 2011, features 250 artworks by Wolman (1929-1995). EPA/TONI GARRIGA.

BARCELONA.- He invented the “mégapneumie”, poems of breath and pure sound, which he belched out at his legendary recitals in Paris. Also ‘Scotch art’, in which he mutilated and spoiled artworks in order to imbue them with new signs and meanings. He was a journalist, a revolutionary, a ship’s captain, a drug trafficker, a lorry driver, a barman and… an artist. In his own words, “Gil J Wolman, born in 1929, met a few people, took part in a few demonstrations, did a few things.” Later, he would say that: “Until 1949, before I met Isou [Isidore Isou, founder of Lettrism], I fed myself on poetry with words, and from that year on I fasted and passed from the letter to the breath, what I later called physical poetry.” Under the title Gil J Wolman. I am immortal and alive, the Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA) and Fundação de Serralves - Museu de Arte Contemporânea, Porto devote a major exhibition to one of the freest, most enigmatic and most discreet artists of the second half of the last century, one whose motto was always “the simpler, the more beautiful.” “Wolman has gone down in history too discreetly, as if he were an illegal alien in late-20th-century avant-garde art, an ever-present but unidentified, clandestine figure who emerged into the light at the beginning of a century he reached by virtue of being immortal and always alive”, write Bartomeu Marí and João Fernandes in the catalogue published to mark the occasion, and which also includes texts by Wolman himself, as well as pieces by Frédéric Acquaviva and Kaira M. Cabañas. The large number and high quality of the 250 works, documents and publications included in the exhibition – the first to be devoted to Wolman in Spain – make it a kind of encyclopedia of Lettrism. The show, which opens first in Barcelona and will later travel to Porto, brings together Wolman’s most important, creative pieces, some seen here for the first time. Particularly interesting is L’Anticoncept, the film that Wolman conceived for projection onto a weather balloon and which was, for incomprehensible reasons, banned by the censors. Finally, on the occasion of this exhibition, MACBA will also present a performance of Wolman’s sound poetry.

The French artist Gil J Wolman (1929–1995) was a pioneer in researching the intersection and alteration of visual and textual languages. This show, the first monographic exhibition of Wolman’s work ever held in Spain, consists of about 250 works and documents, from L’Anticoncept (1951) to Voir de mémoire (1995). It includes the artist’s most important and fertile pieces, some of them never before exhibited.

Wolman was an outstanding member of Lettrism, an artistic and intellectual movement that he joined early on. Created in the mid-1940s by the Rumanian-Parisian artist Isidore Isou, Lettrism was based on the early twentieth-century Dadaist and Futurists movements. It maintained that the expressive heights of all artistic languages (poetry, music, painting and so forth) had already been reached. A stagnant historical moment had arrived where anything produced by classic means, even by violating those means, was doomed to repetition or decadence. In order to initiate a new creative cycle, it was necessary, first and foremost, to go back to the beginnings, to deconstruct artistic languages. This meant a return to signs emptied of their semantic weight, that is, a return to letters.

As uninterpreted symbols and sounds, letters are the basic elements of poetic creation; they could be, indeed had to be, combined in new ways. Thus, Lettrist poetry was purely formal. New syntheses between writing and the visual arts were explored; in film, which Isou deemed an art ‘too rich, obese,’ sound and image were separated or new meanings were given to works by other authors; in photography, images were painted on… Works of art or consumption by others were appropriated, grafted, mutilated, adulterated, undermined and given new contents, signs and meanings.

The Lettrist revolution
On the basis of this seminal, iconoclastic and revolution thesis, Isou, Wolman and their peers produced copiously. In 1952, the Lettrist International was founded, a splitter movement led by Guy Debord (whose Situationist Movement and book Society of the Spectacle would exercise great influence on the protest movements in the following decades) and Gil J Wolman. Debord and Wolman posited extending the Lettrist revolution to a criticism of social and political life, and to personal commitment with what they called ‘a sufficiently new way of living life itself’. After a few years, and for reasons never explained, Debord expelled Wolman from the movement.

Due to the number and quality of the works, documents and publications included in this exhibition, it is a sort of encyclopedia of Lettrism. The exhibition consists of four parts. First, the film L’Anticoncept, made the same year (1951) as Isou’s Traité de bave et d’éternité, with which it has a certain affinity. Whereas Isou’s film is based on the Lettrist technique of ‘discrepant editing’ in which sound and image are not aligned, L’Anticoncept is projected onto a weather balloon placed in front of the theatre’s curtain, rather than on a traditional screen. The image comes on and off, with the black and the white alternating intermittently and with different rhythms, and the sound consists of poems, brief reflections and syncopated texts falsely sung. The film was banned by the French censors; its screening at the Cannes Film Festival the month after it was completed was only open to the press. Like Debord’s 1952 film Hurlements en faveur de Sade (Howls for Sade), Wolman’s film rejects iconographic narration and effects a strict application of Lettrist notions about film.

The second part of the exhibition focuses on the period when Wolman, Debord, Jean-Louis Brau and Serge Berna separated from Isou’s group to form the Lettrist International (1952–57), a dress rehearsal, so to speak, for Guy Debord’s Situationist International (1957–72). During those years, Wolman and Debord wrote the manual Mode d’emploi du détournement. Détournement (detour) is the Lettrist technique of altering and undermining the meaning of deliberately plagiarised material. Wolman put into practice the manual’s instructions in the détournée novel entitled J’écris propre (1956). The novel predates by a few years both Brion Gysin and William Burroughs’s first collaborative experiments with the Cut-Up method and Debord’s Mémoires. In 1956, he participated – along with Asger Jorn and Pinot-Gallizio – in the First World Congress of Artists in Alba, Italy.

In 1959, Wolman resumed his research in the visual arts with Brau, after producing, in 1952, Un homme saoul en vaut deux (‘A drunk man is worth two’), a title that makes a pun on the French words seul (alone) and saoul (drunk), and his eight Métagraphies (1954). Later, Wolman was associated with other Lettrist expressions and exhibited his striking Lettrist paintings at the Galerie Weiller in 1961.

‘Scotch art’
In the next room are the ‘Scotch art’ compositions (produced by means of a procedure that consists of tearing strips of printed paper and taping them to wood or canvas) that were shown at the Galerie Valérie Schmidt in 1964, 1966 and 1968.

In 1964, during a group show at the Galerie Stadler, Wolman once again broke with the Lettrists and, along with Brau and François Dufrêne, founded the almost virtual Second Lettrist International. Largely alone, in the following years (indeed, through the mid-1970s) he pursued his ‘Scotch art’ pieces, working with major newspaper headlines, as well as the contents and images to which they referred, to present alternative discourses, undermining, violating or revealing the language, logic and discourse of the mass media.

The fourth and last section of the exhibition deals with the works related to the ‘separatist movement’ that Wolman created in 1977; he was the movement’s sole member. In search of simplicity (‘the more simple, the more beautiful,’ he used to say), he limited himself to splitting objects in two, without greater aesthetic concerns.

In the 1980s and until his death in 1995, he resumed writing, publishing some twenty books including smaller editions at his Éditions Inconnues. He also shot about ten videos, some of which are presented in this exhibition: in 1981, Le Drame discret de Mitterrand (a back-and-forth between Buñuel’s The Discreet Charm of the Bourgeoisie and the Socialist Party candidate’s swearing in as president); in 1990, L’Anticoncept à New York, a hallucinatory critical revision of L’Anticoncept, filmed from the screen looking out at the audience. He partially covers with white canvas oil paintings bought at flea markets (Peintures fermées, 1989) or he conceals parts of those paintings (Peintures cachées, 1987). He also exhibited works that he later burned in order to exhibit the memory of the paintings in the form of frames empty except for the title… These are some of the techniques and creative resources used to reformulate the questions that had concerned him since the beginning of his career: the nature of the relation between the word and the image, on the one hand, and the world, on the other.

Museu de Arte Contemporânea | Barcelona | Late-20th Century |

Last Week News

June 3, 2010

Jeff Koons Unveils and Signs His Psychedelic BMW Art Car at the Centre Pompidou in Paris

Artists with African Roots Exhibit at the Neue Nationalgalerie in Berlin

Getty Museum Puts Monumental Red-Figure Krater on View

Painting by Corot Purchased by Musée d'Art et d'Histoire in Geneva

MoMA Announces Exhibition of Abstract Expressionist Works

Marlborough Opens Exhibition of Works that Evoke Organic Forms

Nassau County Museum of Art Examines the Romantic Fascination of the Sea

Previously Unseen U2, Beatles, and Rolling Stones Photographs Up for Sale

Allegra LaViola Gallery Opens Show with Sculptural Works Attached to the Wall

Priska C. Juschka Fine Art Opens First Solo Exhibition by Samuel T. Adams

Bryce Wolkowitz Gallery Showcases a Wide-Ranging Body of Work

Rare 215 Year-Old Gold $10 Eagle Brings $117,000 at Inaugural Auction

Friedman Benda Presents Work by Post-War and Emerging Artists

Author Lynn Cullen Changes Book on Finding Portrait

Tiffany Studios, Contemporary Glass, and Diego Giacometti Work Highlights Bonhams' 20th Century Sale

Remains of Mexican Independence Heroes Undergo Analyses

7th Annual Edinburgh Art Festival Programme Unveiled

Guggenheim Study Reveals Importance of Education in Development of Problem-Solving Skills and Creativity

Facing the Artist: Portraits by John Jonas Gruen Opens at the Whitney

Chicago Tribune Begins Digitizing and Selling Archive Photographs

June 2, 2010

Madrid Opens László Moholy-Nagy Exhibition as Part of PHotoEspaña 2010 Festival

Seminal Masterpiece by Syed Haider Raza Leads Christie's Sale

Bruce Nauman's Days Fills MoMA's Special Exhibitions Gallery

Pennsylvania College to Return Stolen Letter by Descartes

Martin Scorsese Produces Picasso and Braque Go to the Movies

The Saatchi Gallery Opens Largest Show Since Moving to Chelsea

Roy Lichtenstein's Art Car at the Tel Aviv Museum of Art

The Schirn Dedicates a Survey to a Special Experimental Film Genre

2010 No Dead Artists Exhibition Announces Arts Professionals as Jurors

Duke of Northumberland Buys Back Second Ancestral Plate at Bonhams

Sketches and Models by Roman Signer at the Swiss Federal Institute of Technology

Founder of the FBI's Art Crime Team Publishes New Book

Guggenheim Announces Contemplating the Void Contest Winners

Public Art Project Presents Various Puppet Shows to Drivers Caught in Traffic

Hong Kong Affirmed as Asia's Art Hub as Region's Collectors Assemble at ART HK 10

Contemporary Louisiana Art on Display at the New Orleans Museum of Art

Important Collection of Animalier Bronzes to Sell at Bonhams

Nine Contemporary International Artists Question Traditional Mapmaking

Seldom Seen Oil Painting by LS Lowry is on Display at the Walker Art Gallery

Old Charge Resurfaces Against Prominent Tibetan

June 1, 2010

Influential French-born American Artist Louise Bourgeois Dies in New York City at 98

Rijksmuseum Exhibits Paintings of the Expansion of the City from the Golden Age

Prado Museum Exhibits Tapestry Series by Willem de Pannemaker

Sale of Important Chinese Ceramics and Works of Art Totals US$ 86,452,715

It's Never Too Late: Carlos Urroz Returns to ARCOmadrid

Ode to Winter by Helena Vieira da Silva to be Auctioned at Sotheby's

PHotoEspaña 2010 Opens with an Exhibition by Collier Schorr

Forty Drawings Made by Hanns Schimansky at Galerie Jaeger Bucher

Christie's Asian Contemporary and 20th Century Art Sales Total $67.2 Million

British Sculptor Antony Gormley Eyes Public Art in Asia

Serious Art Collectors Appraise their Fine Art For Insurance Purposes

Julian Opie Takes His Human Figures to the Valencian Institute for Modern Art

Fallingwater Announces Winner of Design Competition for On-Site Cottages

UK's Longest Running Photography Festival Celebrates 20 Years

WW Gallery Presents 17 Time-Keepers and Chroniclers in New Exhibition "Time"

Gantt and McColl Centers Unite to Highlight Culture and Diversity Initiatives

First Solo Show in Spain Devoted to Bas Jan Ader's Work Opens

New Book Catalogs Unique Collection of Rare Antique Chinese Porcelain

Florentine Codex, Great Intellectual Enterprise of 16th Century

May 31, 2010

Exhibition of Drawings by Pablo Picasso Opens in Argentina for the First Time Since 1934

Old Master Paintings from a Private Collection to Be Offered at Sotheby's

Sale of Southeast Asian Modern and Contemporary Art Realizes HK$44.5 Million

Collection of Italian Paintings Exhibited in Its Entirety for the First and Only Time

New Book "Leo and His Circle" by Annie Cohen-Solal Tells the Life of Leo Castelli

Works to Go on Display at the 37th London International Fine Art Fair at Olympia

Carefully Curated Ensembles of African & Oceanic Art to Be Offered at Sotheby's

American Academy in Rome Awarded 2010 McKim Medal to Miuccia Prada

Caravaggio's Friends and Foes Opened at Whitfield Fine Art

Exhibition Between IMMA and Art Alongside Opens at Wexford Arts Centre

Comic Hero Tintin Nets $1.3 Million in Auction at Drouot-Montaigne

Moderna Museet Presents Paintings from the Last Five Decades by Ed Ruscha

Gothic Art Collection Back at Popular Rhode Island Mansion

Hans P. Kraus Jr. to Show Landmark Works from the Early History of Photography at Art Basel

Gesellschaft für Aktuelle Kunst Opens One Fine Morning in May...

Artist Anita Glesta Creates CENSUS Public Art Project

The Vader Project Helmets to Be Sold at Auction

Silver Forged Mexican History Exhibited

Phillips de Pury & Company to Launch New Uptown Space in New York

May 30, 2010

Hamburger Bahnhof Opens First Major Exhibition of American Artist Bruce Nauman in Berlin

Diana's Daring Black Dress Goes on the Auction Block

Actor, Filmmaker and Artist, Dennis Hopper Dies at 74 in California

Advanced Technique, RTI, Used to Decipher Maya Glyphs

Exhibition Offers Unique Opportunity to Enter Mike Kelley's Studio

Museum Langmatt Celebrates Anniversary by Swiss Video Artist Pipilotti Rist

Alexandra Exter Retrospective Opens at the Moscow Museum of Modern Art

Candid Photographs from 1950s-1970s at the Art Gallery of South Australia

New Paintings by Mark Harrington at Edward Cella Art + Architecture

Whitney Announces Exhibitions of Artists Working with Performative Actions

Christie's Sale of Asian Contemporary and Chinese 20th Century Art Totals $39 Million

Offerings to Tlaltecuhtli to be Exhibited at Moctezuma II

American Artist Eduardo Kac Presents an Exhibition at Gallery [DAM]Berlin

Glastonbury Paintings by Kurt Jackson Auctioned for Charity

Liverpool's Slavery Museum Expansion Plan Approved

Sotheby's Presents Furniture, Silver & Old Master Paintings Formerly from the Collection of Madame Antenor Patiño

David Bomberg Burton-on-Trent Bomb Store Picture to Sell at Bonhams

Lowave Releases New DVD on Experimental Film and Video Art from the Middle East and North Africa

Regency Caricatures Saved for Brighton's Royal Pavilion

May 29, 2010

The Global Art World Gathers in Hong Kong for the City's Third International Art Fair

Albertina Opens Major Survey of Printed Works by Alex Katz

Christie's to Present Magnificent Gustav Klimt Portrait in London

Cuban Voodoo-Variant Art Tops Sotheby's Latin American Sale

New York Judge Urges Settlement in Obama Poster Dispute

New York Public Library President Receives Spanish Civil Order

Tiffany's Dazzling Designs at the Virginia Museum of Fine Arts

Group Exhibition of Street Art on View at Affirmation Arts

Internationally Renowned Director to Lead The San Diego Museum of Art

Christie's to Present an Important Auction of Orientalist Masterpieces

Exhibition of Voyeurism, Surveillance and the Camera Opens at Tate Modern

Miniature Chinese Art Makes World Record Prices at Bonhams

Artist Fred Tomaselli to Have Solo Exhibition at the Brooklyn Museum

Athens' Parthenon Scaffold-Free for First Time in Years

Amon Carter Museum Exhibits Ansel Adams Photographs

New Book Features Candid Photographs from Ivy League Universities by Teruyoshi Hayashida

Europeana Public Domain Charter: Libraries, Museums and Archives Support Europe's Heritage

Most Comprehensive Exhibition of Work by Atlanta Artist Radcliffe Bailey to Premiere at the High

Phillips de Pury & Company's Africa Auction Totals $1,401,038

INAH, Candidate to Win Prince of Asturias Award

Most Popular Last Seven Days

1.- New Rembrandt found after being bought at London auction

2.- Exhibition at Fotohof focuses on groups in society who are at risk of marginalisation

3.- John Brennan collection of Rock n Roll memorabilia offered at RR Auction

4.- A Bob Dylan guitar fetches $495,000 at auction

5.- Exhibition in San Francisco focuses on the latter half of René Magritte's career

6.- 'Mad' king Ludwig II of Bavaria lost gift to composer Richard Wagner gets rare show

7.- New Royal Academy of Arts opens in celebration of its 250th anniversary

8.- Researchers uncover Anne Frank's 'dirty jokes'in her diary

9.- New York art sales near $3 billion in two weeks as uber-rich hunt trophies

10.- Berlin's Ethnological Museum returns grave-plundered artefacts to Alaska

Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .


Ignacio Villarreal
Editor & Publisher:Jose Villarreal - Consultant: Ignacio Villarreal Jr.
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez

Royalville Communications, Inc
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
to a Mexican poet.

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site
Tell a Friend
Dear User, please complete the form below in order to recommend the Artdaily newsletter to someone you know.
Please complete all fields marked *.
Sending Mail
Sending Successful