The First Art Newspaper on the Net Established in 1996 United States Saturday, October 25, 2014


Pieces of Rare Biblical Manuscript Reunited
Two parts of an ancient Biblical manuscript are seen at the Israel Museum in Jerusalem. Two parts of an ancient Biblical manuscript separated across centuries and continents are going on display together for the first time Friday, thanks to an accidental discovery that is helping illuminate a dark period in the history of the Hebrew Bible. AP Photo/Dan Balilty.

By: Karoun Demirjian, Associated Press Writer

JERUSALEM (AP).- Two parts of an ancient biblical manuscript separated across centuries and continents were reunited for the first time in a joint display Friday, thanks to an accidental discovery that is helping illuminate a dark period in the history of the Hebrew Bible.

The 1,300-year-old fragments, which are among only a handful of Hebrew biblical manuscripts known to have survived the era in which they were written, existed separately and with their relationship unknown, until a news photograph of one's public unveiling in 2007 caught the attention of the scholars who would eventually link them.

Together, they make up the text of the Song of the Sea, sung by jubilant Israelites after fleeing slavery in Egypt and witnessing the destruction of the pharaoh's armies in the Red Sea.

"The enemy said: 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil. My lust shall be satisfied upon them, I will draw my sword, my hand shall destroy them,'" reads the song, which appears in the Book of Exodus. "Thou didst blow thy wind, the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters."

An exhibit at Israel's national museum dedicated to the Song of the Sea is now bringing together the two long-separated pieces.

One page of the song, known as the Ashkar manuscript, was previously housed in a rare books library at Duke University in North Carolina and was first displayed at the Israel Museum in Jerusalem in 2007.

That's when a photograph of the manuscript in a local newspaper caught the eye of two Israeli paleographers, Mordechay Mishor and Edna Engel, who noticed it resembled a different page of Hebrew writing known as the London manuscript, presently part of the private collection of Stephan Loewentheil of New York.

"The uniformity of the letters, the structure of the text, and the techniques used by the scribe ... it made it very clear to me," Engel said.

The relationship would not be so clear to a casual observer. The Ashkar manuscript has been so blackened by exposure to the elements that the text is all but invisible, while the London manuscript is legible and far better preserved. But after close study of ultraviolet images, the experts were able to confirm that the texts were not only written by the same scribe, but were also part of the same scroll.

Scholars believe the scroll was written around the seventh century somewhere in the Middle East, possibly in Egypt. It is not known how the two parts were separated or what happened to the rest of the manuscript.

The museum arranged to have the London manuscript brought to Jerusalem. The new exhibit chronicles how the Song of the Sea was written through various ancient manuscripts, from the 2,000-year-old Dead Sea Scrolls to the manuscript known as the Aleppo Codex, written nearly a millennium later.

The reunification of the two pieces adds an important link in the chain, showing how the writing of the Hebrew Bible evolved through the so-called "silent" period — between the third and 10th centuries — from which nearly no Biblical texts survived. While in the Dead Sea Scrolls the song is arranged like prose, for example, in the newly reunited manuscript it is written like a poem, the same way it appears in the Hebrew Bible today.

The manuscripts are "filling the gap," said Israel Museum curator Adolfo Roitman. "We can see we are dealing with a tradition that is still alive."

The museum exhibit displays the manuscripts along with other depictions of the Song of the Sea from the museum's permanent collection, including artistic renderings of the biblical passages in frescoes and Renaissance paintings and recordings of the song as it is chanted by Jews in different communities worldwide.



Copyright 2010 The Associated Press.


Israel Museum | Adolfo Roitman | Hebrew Bible |




Last Week News

February 26, 2010

Splendour and Everyday Life in the Byzantine Empire Explored at Exhibition in Bonn

Alex Katz Paints First Portrait of Anna Wintour-On View at Portrait Gallery in May

Chanel Treasures on Sale at Paris' Drouot Richelieu Auction House

Sales at ARCOmadrid Point to the Beginning of a Recovery in the Art Market

Two for the Price of One! Collaborative Work Exhibited by Colnaghi at TEFAF

Artist Community Makes Bid to Save the Earth at Christie's

World's Greatest Collection of Snuff Bottles Shows Emperor's Personal Taste

Sculpture of the Italian Renaissance at the Isabella Stewart Gardner Museum

Candice Breitz Presents Third Exhibition at White Cube

Exhibition of Rembrandt Etchings at the Memorial Art Gallery

Solo Exhibition by Finnish Film and Video Artist Eija-Liisa Ahtila at Parasol Unit

New Presentation of the Museum's Permanent Collection at K 21

Annual Canadian Front Film Exhibition at MoMA Presents Eight New York Premieres

Exhibition of Works from the Zabludowicz Collection Guest Curated by Anna-Catharina Gebbers

The Work of Zurich Painter and Poet Salomon Gessner Presented at Kunsthaus Zürich

Crystal Bridges Acquires Contemporary Works

Foam Presents Jury of the Paul Huf Award 2010

Boom Amid Bust: Many Museums See Attendance Spike

Sovereign European Art Prize Announce the 2010 Shortlist

National Galleries of Scotland Receives Sandford Award for Excellence in Heritage Education

February 25, 2010

Van Gogh Experts Authenticate Unusual Painting Now on View at Museum de Fundatie

Whitney Museum of American Art Show Mixes Creepy, Optimistic

National Gallery Allocated Painting by Ambrosius Bosschaert The Elder

Picasso Portrait Among Four Works Promised to North Carolina Museum of Art

Art Madrid Consolidates as an Essential Meeting for Contemporary Spanish Art

17 Early Graphite Drawings by Charles Burchfield at D'Amelio Terras

United States Announces Winner of New London Embassy Design Competition

Blum & Poe Presents Twelve New Works from Mark Grotjahn's "Face" Series

Photographs Taken and Signed by Alberto Korda Offered at Dominic Winter

The Golden King is Toronto's Golden Ticket: Sales Hit 250,000 Tickets

Exhibit at Bata Shoe Museum Lifts the Skirts on Feminine Footwear

J. Paul Getty Museum Hosts Seminar on Ethiopian Manuscript

Graduates of Design Academy to Show Work in Selling Exhibition at Sotheby's

Your Chance to Exhibit Your Work at the Herbert Art Gallery & Museum

Birmingham Shortlisted for UK City of Culture 2013

Only Photography Gallery in Berlin Focuses on Japanese Photography

Online Gallery Promises a Kultural Revolution!

Artlog Live at the Armory Show Arts Week

Architects Applaud President's Nomination of Architect of the Capitol

Prehispanic Mural Painting Conservation Program Announced

February 24, 2010

After London and Before Madrid, the Grand Palais in Paris Welcomes Turner and the Masters

Two Intriguing Artworks, One Believed to be a Rare Honore Daumier, Up for Auction

Exhibition Re-Asserts Henry Moore's Position at the Forefront of Sculpture

Christie's Announces Impressionist and Modern Art Sale for March 10

Important Works from George Rickey's Estate at Marlborough

Prospect 2 New Orleans Postponed One Year Due to Economic Conditions

Tutankhamun's Funeral Exhibition at the Met will Explore Materials and Rituals

National Gallery Opens Exhibition of Major Loans of Paintings by Delaroche

Museum Shows Photographs by Former President of Yugoslavia

Philbrook Museum of Art Opens Hans Hofmann: Circa 1950

Sotheby's Announces Sale of the Rosenthal Collection of Oceanic Art

Museum of London Opens New Gallery Exploring a Tumultuous Century

New Work by Dutch Artist Jacco Olivier at Marianne Boesky Gallery

Jonathan LeVine Gallery to Celebrate Fifth Anniversary with a Commemorative Group Exhibition

Smithsonian American Art Museum to Present Exhibition That Celebrates "Running Fence"

MoMA Presents Major Survey Premiering William Kentridge's Most Recent Work

Galerie Sherin Najjar Opens in Potsdamer Platz with Group Exhibition

Studio 8: A Space Dedicated to Young People at Irish Museum of Modern Art

Dr. Stephen J. Bury Appointed Chief Librarian at the Frick Art Reference Library

MoMA Presents First U.S. Installation of Yin Xiuzhen's Large-Scale Sculpture Collective Subconscius

February 23, 2010

Exhibition of Works by Bartolomé Esteban Murillo Focuses on a Crucial Period in His Career

Never Seen Works of Art by Milton Avery at Knoedler & Company

Olyvia Fine Art Announces Exhibition of Andy Warhol Portraits

Important Antiquities Lent by Republic of Italy on View at Metropolitan Museum

New Exhibition Provides Insight into the Lives of Some of the Biggest Stars

Race to the Starting Line for Bonhams 20th Century British Art Sale this March

Superman's Debut Comic Book Issue Sells for $1 Million at ComicConnect.com

The Robert H. Blumenfield Collection to Be Offered at Christie's Asian Art Week

Young Gallery Presents the Photography of Albert Watson "UFO"

The 1,800 Year Old High-Level Aqueduct of Jerusalem was Exposed

"Andy Warhol: The Last Decade" Continues its Tour in Fort Worth

Montgomery Museum to Hold Silent Auction of More than 450 Works of Art

New Paintings by Steve Mumford at Postmasters Gallery

MoMA to Showcase Ghost Town by Zhao Dayong as Part of ContemporAsian

Bernice Steinbaum Gallery to Host Gee's Bend Auction to Benefit Haiti

Katonah Art Center to Open New Gallery

Government of Canada Invests in AGO's Weston Family Learning Centre

Nine Architects Selected to Receive the 2010 American Institute of Architects' Young Architects Award

Guggenheim Forum: Beyond Material Worth Launches

London's Dali Universe ... Moving to New Location

February 22, 2010

Survey of the Work of Claude Monet Opens at Museo Thyssen-Bornemisza in Madrid

50 Solo Gallery Exhibitions to be Part of New York Gallery Week 2010

Exhibition Surveys the Impact of Picasso and His Circle in Paris

Portland Art Museum Opens Exhibition with Works that Leave Many "Disquieted"

Philip Johnson's Iconic New York State Pavilion Examined in Exhibition

Samuel Freeman Gallery Recreates Billy Al Bengston Show from the 60s

New Commission on Azerbaijan by Magnum's Gueorgui Pinkhassov

Exclusive Glimpse of the Rich History of the Fascinating World of Charm of Chanel

111 Small-Scale Paintings by Francis Alys at the Irish Museum of Modern Art

High to Host Exhibition Examining 20 Years of Innovation in European Design

Museum of Arts and Design Partners with Fountain Art Fair for a VIP Preview

A Solo Exhibition by Nebojsa Seric-Shoba to Open at Dumbo Arts Center

Retrospective of Architect's Career, Concludes International Tour at Yale

Ferran Mendoza, Alvaro Sau and William Wylie at the ASU Art Museum

Shona Illingworth's Newly Commissioned Film Offers a Vivid Portrait of Balnakiel, a Remarkable Location

Royal BC Museum Presents Long-Term Vision to City of Victoria

Public Art Commission on the High Line Transforms the Way New Yorkers Experience the City through Sound

'If I Can't Dance...' to Take Over the Van Abbemuseum for Eighteen Hours

Exhibition of The European in African Art Anounced at Detroit Institute of Arts

Waddesdon and the V&A Partner with Brian and Anna Haughton for Art Antiques London

February 21, 2010

Paul Gauguin: The Breakthrough into Modernity Opens at the Van Gogh Museum

LACMA Announces Three Inaugural Exhibitions for New Exhibition Pavilion

Landmark Exhibition Reveals Deep Artistic Dialogue Among Early Impressionists

Big Names in Contemporary Art at ARCOmadrid_ 2010

Rosamund Felsen Gallery Presents Large-Scale Exhibition by Ann Preston

Tate Liverpool to Unveil New Commissions by Rineke Dijkstra

Poles Throw Bicentennial Bash for Composer Frederic Chopin

"Advertising for Health" on View at the Wolfsonian-FIU

Unique Writing Instruments Bring New World Auction Records

Lehman Brothers Art Collection Makes Over US$2.2 Million at Freeman's

First Major U.S. Exhibition in Nearly 40 Years on Joaquín Torres-García

Edward and Nancy Kienholz' The Hoerengracht to be Shown in Amsterdam

Absolut Unveils "I'm Here" in the UK, a Creative Collaboration with Spike Jonze

York Sculpture Park Showcases the Largest Display of Open-Air Bronzes by Henry Moore in Europe.

Steven Holl Architects Selected to Design New Arts Building for University of Iowa Arts Campus

Exhibition of Lithographs by Pablo O'Higgins at the Utah Museum of Fine Arts

An Emerging Artist and a Nevada Artists Series to Launch at the Nevada Museum of Art

Archive Material from Major 20th Century Theatrical Agencies Garners Rave Reviews at Bonhams & Butterfields

Creative Time Writes Louisville Master Plan for Public Art

Replica of Aztec Capital to be Built in Mexico

Most Popular Last Seven Days



1.- Image of a Christ without a beard, short hair and wearing a toga unearthed in Spain

2.- Giant mosaic unearthed in mysterious tomb in Amphipolis in northern Macedonia

3.- Bonhams sale of 18th century French decorative arts to benefit Fine Arts Museums of San Francisco

4.- Paris flustered by erection of 'sex-toy' sculpture; Paul McCarthy slapped by a passer-by

5.- High art or vile pornography? Marquis de Sade explored in Orsay museum exhibition

6.- 'Cubism: The Leonard A. Lauder Collection' opens at the Metropolitan Museum of Art

7.- Greek culture minister says Elgin Marbles return a matter of 'global heritage'

8.- Vandals deflate Paris 'sex-toy' sculpture by American artist Paul McCarthy after outrage

9.- Exhibition at National Gallery in London explores Rembrandt's final years of painting

10.- 'Hans Memling: A Flemish Renaissance' opens at the Scuderie del Quirinale in Rome

Related Stories



Four new exhibitions at the Israel Museum showcase wide range of styles and media

Braginsky Collection of Rare Illuminated Hebrew Manuscripts Premieres at Israel Museum

Israel Museum Restitutes Drawing by Paul Klee to Estate of Pre-World War II Owner

Israel Museum Awards Michal Heiman First Shpilman International Prize

Now Reopened, Israel Museum has New Look at History of Holy Land

Now Reopened, Israel Museum has New Look at History of Holy Land

Israel Museum Inaugurates its Renewed Campus and Reinstalled Collection Wings

Inaugural Exhibition Showcases New Acquisitions in Israel Museum Collection

Israel Museum Inaugurates Its Renewed Campus on July 26

Israeli Museum Unveils Rare Renaissance Manuscript



Museums, Exhibits, Artists, Milestones, Digital Art, Architecture, Photography,
Photographers, Special Photos, Special Reports, Featured Stories, Auctions, Art Fairs,
Anecdotes, Art Quiz, Education, Mythology, 3D Images, Last Week, .

 

Founder:
Ignacio Villarreal
Editor & Publisher: Jose Villarreal - Consultant: Ignacio Villarreal Jr.
Art Director: Juan José Sepúlveda Ramírez - Marketing: Carla Gutiérrez
Special Contributor: Liz Gangemi - Special Advisor: Carlos Amador
Contributing Editor: Carolina Farias

Royalville Communications, Inc
produces:

ignaciovillarreal.org theavemaria.org juncodelavega.org facundocabral-elfinal.org
Founder's Site. The most varied versions
of this beautiful prayer.
Hommage
to a Mexican poet.
Hommage
       

The First Art Newspaper on the Net. The Best Versions Of Ave Maria Song Junco de la Vega Site Ignacio Villarreal Site